Hundreds of Sparrows - Holly Miranda

Every hair on your head is counted

You are worth hundreds of sparrows

The tree you planted has become fecund

With kamikaze hummingbirds

Wings of hundreds of beats per second

Of people whose wings are just a blur

Afraid our eyes might become impaled

By their sharp and tiny beaks

I’m so sorry

My spirit’s rarely in my body

It wanders through the dry country

Looking for a good place to rest

Your head upon my chest

And I can feel the pillow of your breast

You are worth hundreds of sparrows

Elke haar op je hoofd wordt geteld

Je bent honderden mussen waard

De boom die je hebt geplant is vruchtbaar geworden

Met kamikaze kolibries

Vleugels van honderden slagen per seconde

Van mensen wiens vleugels slechts een waas zijn

Bang dat onze ogen gespietst worden

Door hun scherpe en kleine snavels

Het spijt me zeer

Mijn geest is zelden in mijn lichaam

Het dwaalt door het droge land

Op zoek naar een goede plek om te rusten

Je hoofd op mijn borst

En ik kan het kussen van je borst voelen

Je bent honderden mussen waard