Hieronder staat de songtekst van het nummer Eloise , artiest - Hollerado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollerado
The first time I saw you crawling there
You’re such a mess on the floor
You were a million miles from reality
And I, I couldn’t envy you more
Saw you, you took another sip from that bottle
And you looked right into my soul
You had the fresh face of a black and white movie star
Who’s never gonna grow old
Eloise, please don’t fuck it up like me
Take a day at a time, you’ll see
Everything’s gold, everything, everything
There’s a business man with a black leather jacket yeah
You got him paying your bills
And your mother’s marrying a millionaire now
She’s who gives you those pills, I know how it goes
They said you got eyes like your father but
You still ain’t talked to him yet
Yeah and you just love to watch the world pass by
But you’re, you’re too young for regret
Eloise, please don’t fuck it up like me
Take a day at a time, you’ll see
Everything’s gold, everything, everything
Eloise, please don’t fuck it up like me
Take a day at a time, you’ll see
Everything’s gold, everything, everything
I’ve seen the morning come up from the other side
I’ve been the belle of the ball, but
When the carnival’s packed up and left you go
What is left of it all
And you don’t have a bedtime, no!
You barely even got a bed, but
Only you can teach yourself to walk
You gotta long road, long road ahead
Oh Eloise
Eloise, please don’t fuck it up like me
Take a day at a time, you’ll see
Everything’s gold
Eloise, please don’t fuck it up like me
Take a day at a time, you’ll see
Everything’s gold
De eerste keer dat ik je daar zag kruipen
Je bent zo'n puinhoop op de vloer
Je was een miljoen mijl verwijderd van de realiteit
En ik, ik kan niet meer jaloers op je zijn
Ik zag je, je nam nog een slok uit die fles
En je keek recht in mijn ziel
Je had het frisse gezicht van een zwart-wit filmster
Wie wordt er nooit oud
Eloise, verpest het alsjeblieft niet zoals ik
Neem een dag tegelijk, je zult zien
Alles is goud, alles, alles
Er is een zakenman met een zwart leren jack yeah
Je hebt hem je rekeningen laten betalen
En je moeder trouwt nu met een miljonair
Zij is degene die je die pillen geeft, ik weet hoe het gaat
Ze zeiden dat je ogen hebt zoals je vader, maar
Je hebt nog steeds niet met hem gesproken
Ja, en je houdt er gewoon van om de wereld voorbij te zien gaan
Maar je bent, je bent te jong voor spijt
Eloise, verpest het alsjeblieft niet zoals ik
Neem een dag tegelijk, je zult zien
Alles is goud, alles, alles
Eloise, verpest het alsjeblieft niet zoals ik
Neem een dag tegelijk, je zult zien
Alles is goud, alles, alles
Ik heb de ochtend van de andere kant zien opkomen
Ik ben de schoonheid van de bal geweest, maar
Wanneer de kermis is ingepakt en je bent vertrokken
Wat blijft er over?
En je hebt geen bedtijd, nee!
Je hebt amper een bed, maar
Alleen jij kunt jezelf leren lopen
Je hebt een lange weg, een lange weg voor de boeg
Oh Eloise
Eloise, verpest het alsjeblieft niet zoals ik
Neem een dag tegelijk, je zult zien
Alles is goud
Eloise, verpest het alsjeblieft niet zoals ik
Neem een dag tegelijk, je zult zien
Alles is goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt