Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanks For The Venom , artiest - Hollerado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollerado
Met you in a dark town, I was living under a stone
In the desert of my mind it was night and I was alone
You took me to the cold black top, you laid me flat on my back
And you slithered as I shivered 'til the sun it rose
And my muscles relaxed
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
Thanks for the venom
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you are a rattle snake
You told me that your name was Legs and you hated the irony
Soon I moved into your place
And we talked about getting some cats
'Til we came home on a Saturday night, our cats were your snack
And I watched just how your jaw bone grinds
Swore I’d never go back to you
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
Thanks for the venom
Oh, we could be friends
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you, you are a rattle snake
When the daylight is getting low
I look right into your eye of fear
All that I’m letting go
When I get out of here
By the end of that summer I had crawled back to your kitchen floor
Covered in the feather and bones of all the meals before
And you yelled about the dirty dishes I had left in your sink
And your fangs found my flesh
Before I had one second to think about it
Oh, you were my friend, we had a simple love
As simple as nature gets
Oh, we could be friends, we had a simple love
But you are a rattle snake
Oh, you were my friend
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
Thanks for the venom
Oh, you were my friend
But you are a rattle snake
(You are a rattle snake!)
You, you, you are a rattle snake
Ik ontmoette je in een donkere stad, ik leefde onder een steen
In de woestijn van mijn geest was het nacht en was ik alleen
Je nam me mee naar de koude zwarte top, je legde me plat op mijn rug
En je gleed terwijl ik huiverde tot de zon opkwam
En mijn spieren ontspannen
Oh, we kunnen vrienden zijn
Maar je bent een ratelslang
Bedankt voor het gif
Oh, we kunnen vrienden zijn
Maar je bent een ratelslang
(Je bent een ratelslang!)
Jij, jij bent een ratelslang
Je vertelde me dat je Legs heette en je haatte de ironie
Al snel ben ik bij jou ingetrokken
En we hadden het over het krijgen van katten
Totdat we op een zaterdagavond thuiskwamen, waren onze katten je snack
En ik zag hoe je kaakbeen vermaalt
Ik heb gezworen dat ik nooit meer naar je terug zou gaan
Oh, we kunnen vrienden zijn
Maar je bent een ratelslang
Bedankt voor het gif
Oh, we kunnen vrienden zijn
Maar je bent een ratelslang
(Je bent een ratelslang!)
Jij, jij, jij bent een ratelslang
Wanneer het daglicht minder wordt
Ik kijk recht in je ogen van angst
Alles wat ik loslaat
Als ik hier weg kom?
Tegen het einde van die zomer was ik terug gekropen naar je keukenvloer
Bedekt met de veren en botten van alle maaltijden ervoor
En je schreeuwde over de vuile vaat die ik in je gootsteen had achtergelaten
En je hoektanden vonden mijn vlees
Voordat ik een seconde had om erover na te denken
Oh, je was mijn vriend, we hadden een simpele liefde
Zo eenvoudig als de natuur wordt
Oh, we zouden vrienden kunnen zijn, we hadden een simpele liefde
Maar je bent een ratelslang
Oh, je was mijn vriend
Maar je bent een ratelslang
(Je bent een ratelslang!)
Bedankt voor het gif
Oh, je was mijn vriend
Maar je bent een ratelslang
(Je bent een ratelslang!)
Jij, jij, jij bent een ratelslang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt