Shahrzad - Hojat Ashrafzadeh

بگو چگونه بُگذرم، از آن نگاهِ مشرقی

نیامدی بگو چرا؟

رسیده وقتِ عاشقی

بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز

به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز

تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

تمام دلخوشیِ من، برای زنده بودنی

در این هوایِ لعنتی، کنارِ من قدم بزن

سکوتِ عصر جمعه را، بخاطرم به هم بزن

تمام ناتمام من، من از خیالِ تو پُرم

اگر چه دل نمیبَری، من از تو دل نمیبُرم

بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز

به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز

تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

Vertel me hoe ik moet passeren, vanuit dat oostelijke uitzicht

Waarom ben je niet gekomen?

Het is tijd voor liefde

Kom op, ik adem niet achter je aan

Vertel het niet aan mijn vermoeide hart, verbrand mijn liefde

Jij Shahrazad is het verhaal van mijn duizend-en-een-nacht

Al mijn geluk, om te leven

Loop naast me in dit verdomde weer

Verbreek voor mij de stilte van de vrijdagavond

Al mijn onvolledigheid, ik ben vol van je fantasie

Ook al mag je me niet, ik vind jou niet leuk

Kom op, ik adem niet achter je aan

Vertel het niet aan mijn vermoeide hart, verbrand mijn liefde

Jij Shahrazad is het verhaal van mijn duizend-en-een-nacht