Mah O Mahi - Hojat Ashrafzadeh, Arash Bayat, Amir Bayat

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

آه از نفس پاک تو و صبح نشابور

از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی

پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار

فیروزه و الماس به آفاق بپاشی

هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم

اندوه بزرگیست چه باشی چه نباشی

ای باد سبکسار ای باد سبکسار

مرا بگذر و بگذار

مرا بگذر و بگذار

هشدار که آرامش ما را نخراشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

تو ماهی و من ماهی این برکه کاشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

اندوه بزرگی است زمانی که نباشی

آه از نفس پاک تو و صبح نشابور

از چشم تو و چشم تو و حجره فیروزه تراشی

پلکی بزن ای مخزن اسرار که هر بار

فیروزه و الماس به آفاق بپاشی

هرگز به تو دستم نرسد ماه بلندم

اندوه بزرگی است چه باشی چه نباشی

Jij bent een vis en ik ben een vis in deze tegelvijver

Jij bent een vis en ik ben een vis in deze tegelvijver

Het is een groot verdriet als je dat niet bent

Het is een groot verdriet als je dat niet bent

Ah, van je zuivere adem en goedemorgen

Van je ogen en je ogen en de turquoise cel

Sluit je ogen, o reservoir van geheimen, dat elke keer weer

Strooi turkoois en diamanten naar de horizon

Mag ik je nooit aanraken, mijn hoge maan

Het is een groot verdriet of je het nu bent of niet

O zachte wind, zachte wind

laat me gaan

laat me gaan

Waarschuwing om onze vrede niet te verstoren

Jij bent een vis en ik ben een vis in deze tegelvijver

Jij bent een vis en ik ben een vis in deze tegelvijver

Het is een groot verdriet als je dat niet bent

Het is een groot verdriet als je dat niet bent

Ah, van je zuivere adem en goedemorgen

Van je ogen en je ogen en de turquoise cel

Sluit je ogen, o reservoir van geheimen, dat elke keer weer

Strooi turkoois en diamanten naar de horizon

Mag ik je nooit aanraken, mijn hoge maan

Het is een groot verdriet of je het nu bent of niet