Mehrabane Mani - Hojat Ashrafzadeh

جادوی دلفریب بالا بلندم

زیبای بی نظیر خوشگل پسندم

شاهکارِ دلنشین شیرین زبانم

نازت نشسته بر دل دردانه جانم

مجنونم از نگاه ماهِ تمامم

با خنده های تو افتادم به دامت

تو بمان مستِ مستِ روی توام ای جان

تو بمان که در آرزوی توام ای جان

مهربان منی تو نیمه ی جانِ منی

من خراب توام بیدارم و خوابِ توام

این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم

من تمام و کمال حیران تو در همه حال

چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت

یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

با تو آرام و بی تو پریشانم

دل که هوایی شدنش دستِ خودش نیست

ناب و گیرایی گرچه نمیدانی

مثلِ شرابی که خودش مستِ خودش نیست

مهربانِ منی ، تو نیمه یِ جانِ منی

من خراب توام ، بیدارم و خواب توام

این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم

من تمام و کمال حیرانِ تو در همه حال

چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت

یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

De betoverende magie van mijn lengte

Mooi, uniek, mooi, ik vind het leuk

Lief meesterwerk van mijn lieve taal

Je schattigheid zit op het pijnlijke hart van mijn ziel

Ik ben gek van het uiterlijk van de volle maan

Ik viel in je val met je lach

Je blijft dronken, mijn liefste

Je blijft in mijn verlangen naar jou, mijn liefste

Mijn vriendelijkheid staat midden in mijn leven

Ik ben wakker en jij slaapt

Wat moet ik doen om gek te blijven?

Ik sta volledig versteld van je in alle situaties

Je ogen zijn de schat van je hart

Nog één stap over om me naar het hart van de zee te slepen

Ik ben kalm bij jou en heb problemen zonder jou

Het is niet zijn eigen hand om zijn hart luchtig te maken

Puur en pakkend, al weet je het niet

Als een wijn die niet vanzelf gedronken wordt

Mijn soort, je bent de helft van mijn leven

Ik ben je ondergang, ik ben wakker en jij slaapt

Wat moet ik doen om gek te blijven?

Ik sta volledig versteld van je in alle situaties

Je ogen zijn de schat van je hart

Nog één stap over om me naar het hart van de zee te slepen