Feels Like Sugar - Hjaltalin

Peaceful mind, with invisible scars, scars that won’t heal.

Dead alive, butterflies in my eye.

Howling hearts, quiet enemies.

Right or wrong, gravity holds, it holds me down.

Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?

Completing life with limited time, limited breathing time.

Chains of tranquillity, and simplicity choke, they’re choking me.

Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?

I guess it’s wrong, yes it’s wrong.

It’s so wrong, yes it’s wrong.

And it feels like sugar, but tastes like rain.

And it’s just like living, but without the pain.

When it tastes like sugar, but feels like rain,

then soon you’ll discover it’s all the same.

Drifting in the sea of salty thoughts.

Secret little lies tied up in knots.

It’s all wrong, nothing’s wrong.

Like a thundercloud in a clear blue sky.

Fighting wishful thoughts without knowing why.

It’s alright, nothing’s right.

Completed life has unlimited time, unlimited breathing time.

Stuck in serenity and simplicity it chokes, it’s choking me.

Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?

I guess it’s wrong, yes it’s wrong.

It’s so wrong, yes it’s wrong.

Nothing’s wrong!

And it feels like sugar, but tastes like rain.

And it’s just like living, but without the pain.

When it tastes like sugar, but feels like rain,

then soon you’ll discover it’s all the same.

Rustige geest, met onzichtbare littekens, littekens die niet genezen.

Dood levend, vlinders in mijn ogen.

Huilende harten, stille vijanden.

Goed of fout, de zwaartekracht houdt het, het houdt me tegen.

Is het een zonde die ik niet kan stoppen, of is het een droom die ik niet kan laten vallen?

Het leven voltooien met beperkte tijd, beperkte ademtijd.

Ketens van rust en eenvoud stikken, ze verstikken me.

Is het een zonde die ik niet kan stoppen, of is het een droom die ik niet kan laten vallen?

Ik denk dat het verkeerd is, ja, het is verkeerd.

Het is zo verkeerd, ja, het is verkeerd.

En het voelt als suiker, maar smaakt als regen.

En het is net als leven, maar dan zonder de pijn.

Als het naar suiker smaakt, maar aanvoelt als regen,

dan zul je al snel ontdekken dat het allemaal hetzelfde is.

Drijvend in de zee van zoute gedachten.

Geheime kleine leugens vastgebonden in knopen.

Het is allemaal fout, er is niets aan de hand.

Als een onweerswolk aan een strakblauwe lucht.

Vecht tegen wensgedachten zonder te weten waarom.

Het is goed, er is niets aan de hand.

Een voltooid leven heeft onbeperkte tijd, onbeperkte ademtijd.

Vast in sereniteit en eenvoud verstikt het, het verstikt me.

Is het een zonde die ik niet kan stoppen, of is het een droom die ik niet kan laten vallen?

Ik denk dat het verkeerd is, ja, het is verkeerd.

Het is zo verkeerd, ja, het is verkeerd.

Er is niets aan de hand!

En het voelt als suiker, maar smaakt als regen.

En het is net als leven, maar dan zonder de pijn.

Als het naar suiker smaakt, maar aanvoelt als regen,

dan zul je al snel ontdekken dat het allemaal hetzelfde is.