Pelangi - Hivi!

Ku ingin cinta hadir untuk selamanya

Bukan hanya lah untuk sementara

Menyapa dan hilang

Terbit tenggelam bagai pelangi

Yang indahnya hanya sesaat

Tuk ku lihat dia mewarnai hari

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Untuk cinta sesaat

Mengapa ku tak bisa jadi

Cinta yang tak akan pernah terganti

(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi

Lalu mengapa kau masih disini

Memperpanjang harapan

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Untuk cinta sesaat

Kau bagai kata yang terus melaju

Di luasnya ombak samudera biru

Namun sayangnya kau tak pilih aku

Jadi pelabuhanmu

Tetaplah engkau disini

Jangan datang lalu kau pergi

Jangan anggap hatiku

Jadi tempat persinggahanmu

Bila tak ingin disini

Jangan berlalu lalang lagi

Biarkanlah hatiku

Mencari cinta sejati

Wahai cintaku

Wahai cinta sesaat

English

I would like for love to exist forever

Not only for a moment

To greet me and then leave

To rise and set like the sun

Which beauty is ephemeral

Only for me to see it brighten the day

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

Why can’t I be

A love that is irreplaceable

(I only am) a love that would never occur

Then why are you still here?

Elevating my hopes up?

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

You are like the word that keeps going

In the vast blue ocean

But unfortunately you don’t pick me

To be your harbor

Please stay here

Don’t just come and then leave

Don’t assume my heart

Is a place for your stopover

If you don’t want to be here

Don’t roam here again

Please let my heart

Search for true love

Oh my love

Oh ephemeral love

Ik wil dat liefde voor altijd aanwezig is

Niet alleen tijdelijk

Zeg hallo en verloren

Stijgend en dalend als een regenboog

De schoonheid is slechts tijdelijk

Tuk me, zie hem de dag kleuren

Blijf hier

Kom niet en dan ga je

Denk niet aan mijn hart

Dus uw tussenstop

Voor een moment van liefde

Waarom kan ik dat niet zijn

Liefde die nooit zal worden vervangen

(ik ben gewoon) een liefde die niet zal gebeuren

Waarom ben je dan nog hier?

Breid de hoop uit

Blijf hier

Kom niet en dan ga je

Denk niet aan mijn hart

Dus uw tussenstop

Voor een moment van liefde

Je bent als een woord dat maar doorgaat

In de uitgestrekte blauwe oceaangolven

Maar helaas heb je mij niet gekozen

Jouw haven dus

Blijf hier

Kom niet en dan ga je

Denk niet aan mijn hart

Dus uw tussenstop

Als je hier niet wilt zijn

Loop niet meer rond

Laat mijn hart

Op zoek naar ware liefde

O mijn liefste

O tijdelijke liefde

Engels

Ik zou graag willen dat liefde voor altijd bestaat

Niet alleen voor even

Om me te begroeten en dan te vertrekken

Opkomen en ondergaan als de zon

Welke schoonheid is vluchtig

Alleen voor mij om te zien dat het de dag opfleurt

Blijf alsjeblieft hier

Kom niet zomaar en ga dan weer weg

Ga niet uit van mijn hart

Is een plek voor uw tussenstop

Waarom kan ik dat niet zijn

Een liefde die onvervangbaar is

(Ik ben gewoon) een liefde die nooit zou gebeuren

Waarom ben je dan nog hier?

Mijn hoop verhogen?

Blijf alsjeblieft hier

Kom niet zomaar en ga dan weer weg

Ga niet uit van mijn hart

Is een plek voor uw tussenstop

Je bent als het woord dat maar doorgaat

In de uitgestrekte blauwe oceaan

Maar helaas kies je mij niet

Om je haven te zijn

Blijf alsjeblieft hier

Kom niet zomaar en ga dan weer weg

Ga niet uit van mijn hart

Is een plek voor uw tussenstop

Als je hier niet wilt zijn

Loop hier niet meer rond

Laat mijn hart alstublieft

Zoek naar ware liefde

Oh mijn lief

O vluchtige liefde