Presently Speaking - hitRECord

Professor, I’ve been pondering some questions in my mind.

What will planet Earth be like

in a 100 years time?

Will man be strolling on the moon,

made fact from science fiction?

Settle down, my eager lad

I’ll tell you my prediction

In the year 2000 of our Lord

Our boats will sail on wheels

And far-off lands will be explored

by dragons made of steel

So no more walking?

Not as much

Look, moving city streets

And that’s just the beginning

Wow, the future’s looking sweet!

The future is exciting,

it’s new and fresh -and how!-

but people used to dream about the wolrd we live in now

Professor, I’ve been wondering

What is the future like?

The present seems so boring,

that it keeps me up at night

Ah, scientists can create a partner

if you’re feeling lonely

And floating taco trucks will

serve fantastic guacamole

A chip designed, to read your mind

and broadcast all your feelings

and giant springs that line the walls

and floors, and doors and ceilings!

Skipping for the century

perspectives are the same

Even though there’s no disease

they’re sick of the mundane

It’s clear to me technology

is best viewed from afar

Once the gadget’s in your hands

won’t you want to

raise the bar

Don’t you agree?

Sorry dear professor

I’ve missed everything you said

But soon they say my grandpa

could be brought back, from the dead

Chandeliers will brew our beers

while palm trees sprout out pies

I’ll have a panda-exoskeleton

and shoot lasers from my eyes!

Look around, enjoy the now

before it slips away

You’re living in the future

that they dreamt of yesterday

Yes you’re living in the future

that they dreamt of yesterday

We’re living in the future

that they dreamt of yesterday!

Professor, ik heb nagedacht over een aantal vragen in mijn hoofd.

Hoe zal planeet Aarde eruit zien

over 100 jaar?

Zal de mens op de maan wandelen,

feit gemaakt van sciencefiction?

Rustig aan, mijn enthousiaste jongen

Ik zal je mijn voorspelling vertellen

In het jaar 2000 van onze Heer

Onze boten varen op wielen

En verre landen zullen worden verkend

door draken van staal

Dus niet meer lopen?

Niet zo veel

Kijk, bewegende stadsstraten

En dat is nog maar het begin

Wauw, de toekomst ziet er goed uit!

De toekomst is spannend,

het is nieuw en fris -en hoe!-

maar vroeger droomden mensen over de wereld waarin we nu leven

Professor, ik vroeg het me af

Hoe ziet de toekomst eruit?

Het heden lijkt zo saai,

dat het me 's nachts wakker houdt

Ah, wetenschappers kunnen een partner maken

als je je eenzaam voelt

En drijvende tacotrucks wel

serveer fantastische guacamole

Een chip ontworpen om je gedachten te lezen

en zend al je gevoelens uit

en gigantische bronnen langs de muren

en vloeren, en deuren en plafonds!

Overslaan voor de eeuw

perspectieven zijn hetzelfde

Ook al is er geen ziekte

ze zijn het alledaagse beu

Technologie is me duidelijk

kan het best van veraf worden bekeken

Zodra u de gadget in handen heeft

wil je niet

leg de lat hoger

Ben je het er niet mee eens?

Sorry beste professor

Ik heb alles gemist wat je zei

Maar al snel zeggen ze mijn opa

kan worden teruggebracht, uit de dood

Kroonluchters zullen onze bieren brouwen

terwijl palmbomen taarten uitspruiten

Ik heb een panda-exoskelet

en schiet lasers uit mijn ogen!

Kijk om je heen, geniet van het nu

voordat het wegglijdt

Je leeft in de toekomst

waar ze gisteren van droomden

Ja, je leeft in de toekomst

waar ze gisteren van droomden

We leven in de toekomst

waar ze gisteren van droomden!