Hieronder staat de songtekst van het nummer Manic Heart Disease , artiest - Hit the Switch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hit the Switch
Can’t stop the hell you said but you didn’t even try
And what reasons did you use to make it seem alright
And it’s been getting old and I’m not fighting for your time
It’s just that I want to get by
So I’ll just keep myself inside
'cause no one needs to know about the old critical me
There’s unstoppable sadness
And I’m not moving on with it I know
There’s still this pain and guilt I feel within we all should know
Just what it’s like to live like them
To really need help and never get it
Not that it matters quite as much to me
I know I’m not the same
And all of the time I spent alone
I still lost myself to this
And when I look back
I want to know that I did what I could with this
To give all I can give
In someone’s last defense
I know we’re not incapable
We just dismiss the warning signs
We’re so detached from feeling what they might
Excused from the collective guilt
The margin shifts
But no one stops to give a shit
So I won’t force a smile
When everyone is having so much fun
It just doesn’t feel right
I can’t forget why everything’s so sad
And it’s digging out my heart
Until nothing’s left
The house we built within stands in contempt
Then I felt so ashamed
We took all we’re allowed
Gave nothing back
I pray for wild teeth
Cut right across my neck
Spill my insides
Are worth way more than I’m meant to keep
And when I’m gone it’s not in vein
Their lives are not ours to forsaken
When all your good intentions aren’t enough
And I can’t help but feel like giving up
'cause I can’t be the one to pick you up
(To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get
used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you.
To seek joy in the saddest places.
To pursue beauty to its lair.
To never simplify what is complicated or complicate what is simple.
To respect strength, never power.
Above all, to watch.
To try and understand.
To never look away.
And never, never to forget.)
Some were all lost some way out there
Somewhere those lost their hope and care
And some hold on instead
Left open all gather to stare
Their eyes tell stories going nowhere
The point fades in and out of view
This wasn’t meant for us to take
Can’t put it back once it’s been changed
The more I try I learn how not to
Run away from all my problems
Pulling back to find what caused them all this time
I just kept it to myself in fear of
Everything that’s left
It falls apart and I’m not strong enough to
Keep the dark at bay
This is where I remain
I won’t let you know
I’ll stay here alone
I’m stuck in this place that’s never been home
And I’m still here all alone
It never changed these outer shells
Won’t keep me warm at night
Where resentment and silence grow
I know that this all falls on me
And I can’t be here for you
When it comes apart
I have let you down
Just tell me what you need
And as it softly puts you down to sleep
And all you have to do is die here next to me
When we both lie beneath
This crumbled world is obsolete
And fading out as we reached the edge
I still hold you close to me for one last time
Then we both drift aside
Kan de hel die je zei niet stoppen, maar je hebt het niet eens geprobeerd
En welke redenen heb je gebruikt om het goed te laten lijken?
En het wordt oud en ik vecht niet voor jouw tijd
Het is gewoon dat ik wil rondkomen
Dus ik hou mezelf gewoon binnen
want niemand hoeft iets te weten over de oude kritische ik
Er is niet te stoppen verdriet
En ik ga er niet mee verder, ik weet het
Er is nog steeds die pijn en schuld die ik voel van binnen, we zouden het allemaal moeten weten
Precies hoe het is om te leven zoals zij
Om echt hulp nodig te hebben en het nooit te krijgen
Niet dat het me zoveel uitmaakt
Ik weet dat ik niet dezelfde ben
En al de tijd die ik alleen doorbracht
Ik ben mezelf hier nog steeds aan kwijt
En als ik terugkijk
Ik wil weten dat ik hiermee heb gedaan wat ik kon
Om alles te geven wat ik kan geven
In iemands laatste verdediging
Ik weet dat we niet onbekwaam zijn
We negeren gewoon de waarschuwingssignalen
We zijn zo los van het gevoel wat ze zouden kunnen
Vrijgesteld van de collectieve schuld
De marge verschuift
Maar niemand stopt om er iets om te geven
Dus ik zal geen glimlach forceren
Als iedereen zoveel plezier heeft
Het voelt gewoon niet goed
Ik kan niet vergeten waarom alles zo triest is
En het graaft mijn hart uit
Tot er niets meer over is
Het huis waarin we hebben gebouwd staat in minachting
Toen schaamde ik me zo
We hebben alles genomen wat ons is toegestaan
Niets terug gegeven
Ik bid voor wilde tanden
Snijd dwars door mijn nek
Mors mijn binnenkant
Zijn veel meer waard dan ik moet houden
En als ik weg ben, is het niet in ader
Hun leven is niet van ons om te verlaten
Wanneer al je goede bedoelingen niet genoeg zijn
En ik kan het niet helpen, maar heb zin om op te geven
want ik kan niet degene zijn om je op te halen
(Om lief te hebben. Om bemind te worden. Om nooit je eigen onbeduidendheid te vergeten. Om nooit te krijgen
gewend aan het onuitsprekelijke geweld en de vulgaire ongelijkheid in het leven om je heen.
Om vreugde te zoeken op de treurigste plaatsen.
Om schoonheid naar zijn hol te streven.
Om nooit te vereenvoudigen wat ingewikkeld is of om ingewikkeld te maken wat eenvoudig is.
Om kracht te respecteren, nooit macht.
Bovenal om naar te kijken.
Om te proberen te begrijpen.
Om nooit weg te kijken.
En nooit, nooit te vergeten.)
Sommigen waren allemaal ergens verdwaald
Ergens verloren zij hun hoop en zorg
En sommigen houden in plaats daarvan vast
Opengelaten allemaal verzamelen om te staren
Hun ogen vertellen verhalen die nergens heen gaan
Het punt vervaagt in en uit het zicht
Dit was niet voor ons bedoeld om te nemen
Kan het niet terugzetten nadat het is gewijzigd
Hoe meer ik probeer, ik leer hoe het niet moet
Ren weg van al mijn problemen
Terugtrekken om te vinden wat ze al die tijd heeft veroorzaakt
Ik hield het gewoon voor mezelf uit angst voor
Alles wat over is
Het valt uit elkaar en ik ben niet sterk genoeg om
Houd het donker op afstand
Dit is waar ik blijf
Ik laat het je niet weten
Ik blijf hier alleen
Ik zit vast op deze plek die nooit thuis is geweest
En ik ben hier nog steeds helemaal alleen
Het heeft deze buitenste schillen nooit veranderd
Houdt me 's nachts niet warm
Waar wrok en stilte groeien
Ik weet dat dit allemaal op mij valt
En ik kan er niet voor je zijn
Als het uit elkaar valt
Ik heb je in de steek gelaten
Vertel me gewoon wat je nodig hebt
En terwijl het je zachtjes in slaap brengt
En alles wat je hoeft te doen is hier naast me te sterven
Als we er allebei onder liggen?
Deze afgebrokkelde wereld is verouderd
En vervagen naarmate we de rand bereikten
Ik houd je nog een laatste keer dicht bij me
Dan drijven we allebei opzij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt