Jetzt und hier - High Five

Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden

und haben auch diese als ein Segen empfunden.

Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen

geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:

Mit dir war’s wie im Garten Eden,

mit dir konnt ich immer reden

und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn

Jetzt und hier möcht ich für dich singen.

Uns wird wohl niemand auseinander bringen.

Jetzt und hier hab ich dich dabei.

Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.

Jetzt und hier,

das verdanke ich nur dir.

In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,

völlig zerstritten nur aus Eifersucht.

Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten

und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.

War´n vom Glück verlassen,

doch ich will zusammenfassen,

dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn

Jetzt und hier möcht ich für dich singen.

Uns wird wohl niemand auseinander bringen.

Jetzt und hier hab ich dich dabei.

Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.

Jetzt und hier,

das verdanke ich nur dir

Du sollst das jetzt nicht missverstehen.

Ich hoffe, es bleibt alles gut.

Niemand kann in die Zukunft sehen,

und es fehlt oft an Mut.

Doch ich habe einen großen Trumpf.

Den hab ich jetzt im Visier.

Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,

denn der Grund ist jetzt und hier:

Jetzt und hier

Jetzt und hier…

We waren verbonden in de moeilijkste uren

en heb dit ook als een zegen gevoeld.

Bezorg ons als het ware een groot ongemak

geslagen, en daarom wilde ik tegen je zeggen:

Met jou was het als in de Hof van Eden,

Ik kon altijd met je praten

en je was nooit egoïstisch, blijf zoals je bent, want

Nu en hier wil ik voor je zingen.

Ik denk niet dat iemand ons uit elkaar zal drijven.

Nu en hier heb ik je bij me.

Jij en ik, wij twee, we zijn zo zorgeloos.

Nu en hier,

Dat heb ik alleen aan jou te danken.

Soms wierp niets vruchten af

volledig op gespannen voet alleen uit jaloezie.

Vaak ruzie over kleine details

en bij de Zoffen, en veel wonden zijn nog open.

hadden pech

maar ik wil het samenvatten

dat jij en ik een heel goede match zijn omdat

Nu en hier wil ik voor je zingen.

Ik denk niet dat iemand ons uit elkaar zal drijven.

Nu en hier heb ik je bij me.

Jij en ik, wij twee, we zijn zo zorgeloos.

Nu en hier,

Dat heb ik alleen aan jou te danken

Dat moet je nu niet verkeerd begrijpen.

Ik hoop dat alles goed blijft.

Niemand kan in de toekomst kijken

en er is vaak een gebrek aan moed.

Maar ik heb een grote troefkaart.

Daar heb ik nu mijn zinnen op gezet.

Hij redt me uit het psychische moeras,

omdat de reden hier en nu is:

Nu en hier

Nu en hier...