Echt nicht mein Tag - High Five

Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:

«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;

ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,

denn Sie verstehen nichts von Zeit.

Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.

Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.

Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.

Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag.

Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.

Das war mir irgendwie schon klar.

Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann

und geh doch erst mal in ne Bar!».

In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,

denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.

Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.

Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag…

Doch da kommst du.

Verführerisch lächelst du mich an.

Ja, da kommst du.

Ich frage mich, ob das real sein kann.

Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt

und irgendwie erinnere ich dich an deinen…

Echt nicht mein Tag.

Heut ist echt nicht mein Tag!

Vanmorgen zei mijn baas tegen mij:

«Het spijt me meneer Wat dan ook;

Ik denk dat vandaag echt niet jouw dag is

omdat je niets van tijd begrijpt.

Vorig jaar was er deze levering.

Nou, en die levering is er nog niet.

Nee, maak je geen zorgen, je hoeft niet zo bleek te kijken.

De baan doet er nu niet toe, maar je bent ontslagen.

Vandaag is echt niet mijn dag

echt niet mijn dag.

Vandaag is echt niet mijn dag

echt niet mijn dag.

Toen ik naar huis ging begon het te regenen.

Daar was ik me een beetje van bewust.

Ik zei tegen mezelf: "Kom op, wees een man

en ga eerst naar een bar! ».

In deze bar dronk ik er een van de dorst,

want ondertussen was alles behoorlijk worst voor mij.

Helemaal op de grond duw ik mijn drank opzij.

Ik zink vandaag niet lager, want nu ben ik blut.

Vandaag is echt niet mijn dag

echt niet mijn dag...

Maar hier kom je.

Je glimlacht verleidelijk naar me.

Ja, daar kom je.

Ik vraag me af of dit echt kan zijn.

Je zegt dat ik er zo natuurlijk gebruind uitzie

en op de een of andere manier herinner ik je aan je...

Echt niet mijn dag.

Vandaag is echt niet mijn dag!