Hieronder staat de songtekst van het nummer Powers That Be , artiest - Hieroglyphics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hieroglyphics
They say I’m like Bruce Willis: Unbreakable, Die Hard
True sickness with this mic on the tripod
But I’m not Chow Yun-fat
Dig, I’m still a pillar of stone
Flows enter your skulls
Mash on your whole militia like I’m Hannibal
Imagine: you the antelope and I’m the king of the jungle
Animal instinct, phenomenal stamina
Just think about a man on the brink of insanity
And it’s me
You not a rapper, you a movie star
Checkin' who we are
Be the coup d'état, molotov cocktail
Charred and you’ll get scarred and schooled regardless
I’m marvelous majestic;
no retarded shit
All my power harnessin'
My spoken-word like a Voltron sword
And these poems pulse the arsenic
Every medley: deadly
Come and spar with us
When the instrumental begins
The timid: they wince
They know when it’s gonna commence
We 'bout to crush 'em
Reach out and touch 'em
Before they scream out
We gonna pull these things out and bust 'em
Rub 'em out like dry erase
Thug it out like the United Snakes (sssss)
It’s us against the world
Fuck popular opinion!
They scoff, cause we was different
But we did it all for independence
Now we gon' off 'em with a vengeance
Hand 'em they heads
Paint the landscape ruby red
With the nerve and will of a bunch of determined killers
Who always make their marks, and never hesitate to spark
Strike first, take their hearts
With the right verse
Cause confusion
Never underestimate the power of illusion we usin'
Start a whole revolution of music, man, we do this
Shit, it’s all we know
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Whatever, I don’t know why you even play yourself to that degree
You laugh at me?
Like I won’t slap the teeth out your grill
That’s how I feel
You out of order
You about a quarter inch away from fist in face
Your distant gaze makes me think your brain drifts away
To a land of wonder
Only to awaken by the sound of cannon thunder
All of those damn assumptions
You a sad sack, mad wack
Straight up and down ass-crack
And that’s that!
Get a load of Del, I devise words well
I be spittin' globe
Let the mission unfold
Your tits are printed centerfold
Hate to diss ya, ho, but you’re fictional
I’m just kinda different, yo;
what I say is thought provoking
Not for joking
See, I know things they told kings
While your hoes cling to whatever the dough brings
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Hieroglyphics came triumphant, reign, uncontained
Runnin' through the plains of some hunted slaves
Emperors who were meant to be entered into the end of the world
As we spin to the heat of the sun’s temperature;
hot!
Distance measure how many flows I got
Persistent pressure as we get this cheddar
For the business and the betterment of my folks
All my green stars mount up
Ready let’s go!
We sustained out of Earth cause we came outta her
The devils get slain when I sling slang
Hotter than a lot of lava from the Bay to the Bahamas
All the way to Cabo coppa
We parlé'in, clockin' dollars like Goodfellas
Suckas get jealous cause we make lettuce and we still rebelious
And the industry could never jail us
All my niggas free to be ourselves and our records still sell
This is hip-hop Olympics
Hieroglyphics, the Dream Team
Rappers livin' outta they means, tryin' to bling-bling
Get your fat chain stole
Get your whole crew exposed
We done had them hoes, dog
I’m magical and when I grab these flows
Out the hat, it blows 'em back to the last three rows
We mashin', massive action-packed shit
Hit 'em with a passion and that’s it!
The powers that be
It’s in you
It’s in me
An emcee
That’s all we know
Ze zeggen dat ik ben zoals Bruce Willis: Unbreakable, Die Hard
Echt ziek met deze microfoon op het statief
Maar ik ben geen Chow Yun-fat
Graaf, ik ben nog steeds een steen van steen
Stromen komen je schedels binnen
Mash op je hele militie alsof ik Hannibal ben
Stel je voor: jij de antilope en ik ben de koning van de jungle
Dierlijk instinct, fenomenaal uithoudingsvermogen
Denk maar aan een man op de rand van waanzin
En ik ben het
Jij bent geen rapper, jij een filmster
Kijken wie we zijn
Wees de staatsgreep, molotovcocktail
Verkoold en je krijgt hoe dan ook littekens en scholing
Ik ben geweldig majestueus;
geen achterlijke shit
Al mijn kracht harnassen
Mijn gesproken woord als een Voltron-zwaard
En deze gedichten pulseren het arseen
Elke medley: dodelijk
Kom sparren met ons
Wanneer het instrumentale begint
De timide: ze huiveren
Ze weten wanneer het gaat beginnen
We gaan ze verpletteren
Reik uit en raak ze aan
Voordat ze het uitschreeuwen
We gaan deze dingen eruit halen en ze kapot maken
Wrijf ze uit als droog uitwisbaar
Thug it out zoals de United Snakes (sssss)
Het is ons tegen de wereld
Fuck de populaire mening!
Ze spotten, want we waren anders
Maar we deden het allemaal voor onafhankelijkheid
Nu gaan we ze met wraak afmaken
Geef ze de leiding
Verf het landschap robijnrood
Met het lef en de wil van een stel vastberaden moordenaars
Die altijd hun sporen nalaten en nooit aarzelen om te vonken
Sla eerst, neem hun harten
Met het juiste vers
verwarring veroorzaken
Onderschat nooit de kracht van illusie die we gebruiken
Start een hele revolutie van muziek, man, we doen dit
Shit, dat is alles wat we weten
De bevoegdheden die zijn
Het zit in jou
Het zit in mij
een emcee
Dat is alles wat we weten
Hoe dan ook, ik weet niet waarom je jezelf in die mate speelt
Je lacht me uit?
Alsof ik de tanden niet uit je grill zal slaan
Zo voel ik me
Je bent buiten gebruik
Jij ongeveer een kwart inch verwijderd van je vuist in je gezicht
Je verre blik doet me denken dat je hersens wegdrijven
Naar een land van wonderen
Alleen om te ontwaken door het geluid van kanondonder
Al die verdomde aannames
Jij een trieste zak, gekke gek
Recht omhoog en omlaag ass-crack
En dat is dat!
Krijg een lading Del, ik bedenk woorden goed
Ik spuw de wereldbol
Laat de missie zich ontvouwen
Je tieten zijn in het midden gedrukt
Ik haat het om je te dissen, ho, maar je bent fictief
Ik ben gewoon een beetje anders, yo;
wat ik zeg is tot nadenken stemmend
Niet voor de grap
Kijk, ik weet dingen die ze aan koningen vertelden
Terwijl je schoffels zich vastklampen aan wat het deeg ook brengt
De bevoegdheden die zijn
Het zit in jou
Het zit in mij
een emcee
Dat is alles wat we weten
Hiërogliefen kwamen triomfantelijk, heersen, onbeheerst
Rennen door de vlakten van sommige opgejaagde slaven
Keizers die bedoeld waren om het einde van de wereld te betreden
Terwijl we draaien naar de hitte van de zon;
heet!
Afstand meet hoeveel stromen ik heb
Aanhoudende druk als we deze cheddar krijgen
Voor het bedrijf en de verbetering van mijn mensen
Al mijn groene sterren rijzen op
Klaar laten we gaan!
We hielden stand uit de aarde omdat we uit haar kwamen
De duivels worden gedood als ik jargon spreek
Heter dan veel lava van de baai naar de Bahama's
Helemaal naar Cabo Coppa
We parlé'in, clockin' dollars zoals Goodfellas
Sucka's worden jaloers omdat we sla maken en we nog steeds rebels zijn
En de industrie zou ons nooit kunnen opsluiten
Al mijn provence gratis om onszelf te zijn en onze platen verkopen nog steeds
Dit zijn de hiphop-olympische spelen
Hiërogliefen, het Dream Team
Rappers leven niet meer, ze bedoelen, proberen te blingbling
Laat je vetketting gestolen worden
Stel je hele bemanning bloot
We hadden ze hoes, hond
Ik ben magisch en wanneer ik deze stromen grijp
Uit de hoed, het blaast ze terug naar de laatste drie rijen
We mashin', enorme actievolle shit
Raak ze met een passie en dat is alles!
De bevoegdheden die zijn
Het zit in jou
Het zit in mij
een emcee
Dat is alles wat we weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt