Hieronder staat de songtekst van het nummer Lighters , artiest - First Light, Hieroglyphics met vertaling
Originele tekst met vertaling
First Light, Hieroglyphics
«We have a group on our show tonight, that goes beyond the sounds of today
As a matter of fact it’s more like the sounds of outer space
Ladies and gentlemen, the sound-sound.»
My microphone the hammer of Thor
Ladies scream like their finger got jammed in the door
It’s like I been here before
Since the day of the Moor
Ask baby her religion she said Christian Dior
Now pour it out, you should do the libations
You can feel the energy through the vibrations
You’re witnessing hip-hop's beautification
Yep, we represent a unified nation
Racing, pacing everyday spent in the basement
Blazing and building like a Mason
Or chillin' like a lazy bum
You know it’s funny how these years go by
The shorter the days become
I’m a raisin in the sun
Doing it the way it’s done
Flip rages (?), run
Cadence is sharp as razors
Off the pages
My thoughts are dangerous
Like I popped a banger from an awkward angle
I go into and get intimate to get them interested
When my writtens (?) ripe up out the grime (?) with the grit
And put the rhyme with wit
My mind is fit
My long dick
Hard enough to make a diamond split
What time is it?
Aw shit, they got cheap knock-offs for sale
I see the future like George Orwellian theory
Here me William Cooper with the alien
Old school, I roll with the homosapien
They saying «slow down Op, you gotta break 'em in»
1 comma 24 zeros septillion
I’m thinking big my nig
What’s really then?
I do it for my great grandbaby, stay militant
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb
A said hold up your ganja until your finger tips brown
I’m getting' lit now, then I finna get down
If your lighter goes out, rekindle it now
If a sucker right next to you, hit I’m in the lip, POW!
I’m just joking, don’t get your panties in a bunch
I light party up, like putting' brandy in the punch
I’m crafty in the clutch, happy in the cuts
With a chick that’s looking at my like stab me in the guts
It’s A-Plus, the man nuts, ask em
Alien genes I bet my grandson has em
In high demand because the man’s so handsome
Put your hands up and flick your lighter for the anthem
Welcome my people, return to the regal
Follow me through the entrance to the cathedral
Put your lighters up so you can see through the darkness
Hiero lines up any proceedings you start with
Peace to all the brothers that had my back in crack wars
Whenever I rap, we all shine like Black Star
Bounce to the beat from the bay, we innovators
Let your lighters burn just like incinerators
Hook:
Everybody right there tell me where ya from
Bob ya head so hard til' it turn ya dumb
Put your lighter in the air til' it burn ya thumb
Put your lighters in the air til' it burn ya thumb
Huh?
You want it, I’mma serve ya some
Look, I don’t even care if you ain’t heard this song
Turn it up!
Represent where ya from
Put your lighters in the air till it burn ya thumb
«We hebben een groep in onze show vanavond, die verder gaat dan de geluiden van vandaag
Eigenlijk lijkt het meer op de geluiden van de ruimte
Dames en heren, het geluid-geluid.»
Mijn microfoon de hamer van Thor
Dames schreeuwen alsof hun vinger tussen de deur is geklemd
Het is alsof ik hier eerder ben geweest
Sinds de dag van de Moor
Vraag baby haar religie, zei ze Christian Dior
Giet het nu uit, je zou de plengoffers moeten doen
Je kunt de energie voelen door de trillingen
Je bent getuige van de verfraaiing van hiphop
Ja, we vertegenwoordigen een verenigde natie
Racen, ijsberen elke dag doorgebracht in de kelder
Blazen en bouwen als een Mason
Of chillen als een luie zwerver
Je weet dat het grappig is hoe deze jaren voorbij gaan
Hoe korter de dagen worden
Ik ben een rozijn in de zon
Doen zoals het moet
Flip rages (?), rennen
Cadans is zo scherp als een scheermes
Van de pagina's
Mijn gedachten zijn gevaarlijk
Alsof ik een knaller heb gemaakt vanuit een onhandige hoek
Ik ga naar binnen en word intiem om ze geïnteresseerd te krijgen
Wanneer mijn geschreven (?) Uit het vuil (?) met het gruis rijpt
En zet het rijm op wit
Mijn geest is fit
Mijn lange lul
Moeilijk genoeg om een diamantsplitsing te maken
Hoe laat is het?
Shit, ze hebben goedkope namaakproducten te koop
Ik zie de toekomst zoals de theorie van George Orwell
Hier ik William Cooper met de alien
Old school, ik rol met de homosapien
Ze zeggen "vertraag Op, je moet ze inbreken"
1 komma 24 nullen septiljoen
Ik denk groot mijn nig
Wat is er dan echt?
Ik doe het voor mijn achterkleinkind, blijf militant
Haak:
Iedereen daar, vertel me waar je vandaan komt
Bob, je gaat zo hard dat het je dom maakt
Steek je aansteker in de lucht tot hij je duim verbrandt
Steek je aanstekers in de lucht tot het je duim brandt
Hoezo?
Als je het wilt, zal ik je wat serveren
Kijk, het kan me niet eens schelen of je dit nummer niet hebt gehoord
Zet het op!
Vertegenwoordigen waar je vandaan komt
Steek je aanstekers in de lucht tot het je duim brandt
A zei houd je ganja omhoog tot je vingertoppen bruin zijn
Ik word nu verlicht, dan ga ik naar beneden
Als je aansteker uitgaat, steek hem dan nu weer aan
Als er een sukkel naast je staat, druk dan op I'm in the lip, POW!
Ik maak maar een grapje, doe je slipje niet in een bosje
Ik verlicht een feestje, zoals brandewijn in de punch doen
Ik ben sluw in de koppeling, gelukkig in de bezuinigingen
Met een meid die naar me kijkt, steek me in het lef
It's A-Plus, the man nuts, ask em
Buitenaardse genen Ik wed dat mijn kleinzoon em heeft
Veel gevraagd omdat de man zo knap is
Doe je handen omhoog en veeg met je aansteker voor het volkslied
Verwelkom mijn mensen, keer terug naar de vorstelijke
Volg mij door de ingang van de kathedraal
Zet je aanstekers omhoog zodat je door het donker kunt kijken
Hiero regelt alle procedures waarmee u begint
Vrede aan alle broeders die mij in de strijd hebben gesteund
Wanneer ik rap, schitteren we allemaal als Black Star
Stuiter op het ritme van de baai, wij innovators
Laat je aanstekers branden als verbrandingsovens
Haak:
Iedereen daar, vertel me waar je vandaan komt
Bob, je gaat zo hard dat het je dom maakt
Steek je aansteker in de lucht tot hij je duim verbrandt
Steek je aanstekers in de lucht tot het je duim brandt
Hoezo?
Als je het wilt, zal ik je wat serveren
Kijk, het kan me niet eens schelen of je dit nummer niet hebt gehoord
Zet het op!
Vertegenwoordigen waar je vandaan komt
Steek je aanstekers in de lucht tot het je duim brandt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt