I Might Frighten Her Away - Herb Alpert, The Tijuana Brass

Seems like I’ve had so little time

All through my life

Maybe that’s why I’ve always been

So inpatient I must learn to be patient

For I might frighten her away

Seems like I’ve had just too much time

All through my life

Maybe that’s why I’ve seemed to be

So unhurried, something just should be hurried

For I might frighten him away

Seemed like we’re part of two different world

In the way we live

More than in just a few things

Let mean we both a lot to give

Learning how we do things

Sharing new things

Looking Back

I see that I’ve always been alone

All through my life

Maybe I knew when it was time

Love will find me

I must just learn to find me

Or it might frighten her away

Yes it might frighten him away

If we rush we may loose

What we may have found

Mmmmh, Mmmmm,,

Het lijkt alsof ik zo weinig tijd heb gehad

Mijn hele leven

Misschien ben ik daarom altijd al geweest

Dus intramuraal moet ik leren geduldig te zijn

Want ik zou haar misschien afschrikken

Het lijkt erop dat ik gewoon te veel tijd heb gehad

Mijn hele leven

Misschien leek het me daarom

Dus niet gehaast, iets moet gewoon gehaast zijn

Want ik zou hem misschien afschrikken

Het leek alsof we deel uitmaakten van twee verschillende werelden

In de manier waarop we leven

Meer dan in slechts een paar dingen

Laten we zeggen dat we allebei veel te geven hebben

Leren hoe we dingen doen

Nieuwe dingen delen

Terugkijken

Ik zie dat ik altijd alleen ben geweest

Mijn hele leven

Misschien wist ik wanneer het tijd was

Liefde zal me vinden

Ik moet gewoon leren me te vinden

Of het zou haar kunnen afschrikken

Ja, het kan hem afschrikken

Als we ons haasten, kunnen we verliezen

Wat we mogelijk hebben gevonden

mmm, mmm,,