Por Nada - Henry Santos
Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Nada , artiest - Henry Santos met vertaling
Tekst van het liedje " Por Nada "
Originele tekst met vertaling
Por Nada
Henry Santos
Оригинальный текст
Vemos, si las caras las vemos, pero nunca sabemos
Cuál sentimiento oculta el corazón
Cuáles desventajas tenemos?
es que no nos queremos?
O acaso te ha manchado la traición?
(Na ra naaaa)
Cantarte era signo de que nada andaba mal
(Na ra naaaa)
Y en ves de reír hoy nos toca llorar
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
I just wanna be with you babe… that’s it!
Vemos que problemas tenemos
Pero no comprendemos que se abre más la herida al corazón
Cuando en ves de hablar no lo hacemos y nos desentendemos
Matando en el silencio la ilusión
Es una novela que siempre termina mal
Que lindo el comienzo y maldigo el final
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
That’s right, henry!
Be sexy or die trying…
Quiero olvidarte y en verdad yo no puedo
Quiero perderte y estoy locamente
Amandote mas, tú mi adorado fusil y mi mal tan ameno!
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
Перевод песни
We zien, ja we zien de gezichten, maar we weten het nooit
Welk gevoel verbergt het hart
Welke nadelen hebben we?
Is het dat we niet van elkaar houden?
Of heeft verraad je besmet?
(Na ra naaaa)
Voor jou zingen was een teken dat er niets aan de hand was
(Na ra naaaa)
En in plaats van te lachen vandaag moeten we huilen
Waarom ruzie maken over dingen die tot niets leiden?
Naar niets…
En waarom blijf je ons pijn doen?
Met jaloezie en slechte woorden?
En aan het eind van de dag wat er nog over is
Het is de intense kou in bed en niets anders
Ik wil gewoon bij je zijn schat... dat is alles!
We zien welke problemen we hebben
Maar we begrijpen niet dat de wond aan het hart meer opengaat
Wanneer we niet praten in plaats van praten en we negeren elkaar
De illusie in stilte doden
Het is een roman die altijd slecht afloopt
Hoe mooi het begin en ik vervloek het einde
Waarom ruzie maken over dingen die tot niets leiden?
Naar niets…
En waarom blijf je ons pijn doen?
Met jaloezie en slechte woorden?
En aan het eind van de dag wat er nog over is
Het is de intense kou in bed en niets anders
Dat klopt, Hendrik!
Wees sexy of sterf terwijl je probeert...
Ik wil je vergeten en dat kan ik echt niet
Ik wil je kwijt en ik ben gek
Ik hou meer van je, jij mijn aanbeden geweer en mijn kwaad zo aangenaam!
Waarom ruzie maken over dingen die tot niets leiden?
Naar niets…
En waarom blijf je ons pijn doen?
Met jaloezie en slechte woorden?
En aan het eind van de dag wat er nog over is
Het is de intense kou in bed en niets anders
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt