Hieronder staat de songtekst van het nummer It Don't Mean a Thing , artiest - Henry Canyons, Billy Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henry Canyons, Billy Woods
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
Day to day news getting harder to believe
So scared from these nightmares, sweat through sheets
So I sweat through beats, achieve true peace
Only get one life, just signed a new lease
All I need is one mic, and a few blues beats
Cook the cool beans
Cut my muse loose, tantalized by the amuse
She be guess we will soon see
Revert back to the loop, repeat
These two feet face the beamer
So I can pay my dues due east
Whatever’s a crew, levers are pulled
My methods are genuine, pedalling through
Malevolent ooze, pep in my step
Getting me to the next plateau
Assessing the view, weather when the elements
No, not for the hell of adventuring
The meditation to better diffuse with training duke
In a sentimental mood
My family’s the engine, keeps me revving
As I’m stepping on the accelerator
To what’s ahead of me, let’s cruise
Shaking a etch-a-sketch of the blooper
And it’s all nuance, a conceptual reiteration of the next move
Its obsessive or repressive propensity, a propeller perpetually ascending
And became fine-tuned, these birds eye views reaffirm what I do
Tonight’s sky so solemn as I glide through it
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
I got half the story, figured out the rest
Told the truth and the lie, I figured let ‘em guess
You know it’s a lie if they say I confessed
I let my corners pressure and dog
I be talking out the side of my neck
They mediocre, I been the best
Don’t wait and say it after I death
Diplomatically suggest, he cracking the flesh
Far be it man, far be it
I’m older than my father when he had me
Not sure if that means I’m doing well or more badly
Sadly the wrong was just
God’s gift shattered it into bits then put in the baggy
Positive thinking turned life in hell to the Simpsons
Patrol men shook like we came for they pensions
Rasta hat with the dreadlock extensions
Pied noir with the pied-à-terre
But now you don’t want no black French man
Just had to fucking mention, just thought I should mention
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Het dagelijkse nieuws wordt steeds moeilijker te geloven
Zo bang van deze nachtmerries, zweet door de lakens heen
Dus ik zweet door beats, bereik echte vrede
Krijg maar één leven, heb zojuist een nieuw huurcontract getekend
Alles wat ik nodig heb is één microfoon en een paar bluesbeats
Kook de koude bonen
Snijd mijn muze los, verleid door de amuse
Ze denk dat we het snel zullen zien
Keer terug naar de lus, herhaal
Deze twee voeten zijn gericht naar de beamer
Zodat ik mijn contributie naar het oosten kan betalen
Wat een bemanning ook is, er wordt aan hendels getrokken
Mijn methoden zijn oprecht, ik fiets door
Kwaadaardig slijk, pep in mijn stap
Mij naar het volgende plateau brengen
Beoordeling van het uitzicht, het weer wanneer de elementen
Nee, niet om op avontuur te gaan
De meditatie om beter te verspreiden met training hertog
In een sentimentele stemming
Mijn familie is de motor, houdt me op toeren
Terwijl ik op het gaspedaal trap
Naar wat me te wachten staat, laten we cruisen
Een schets van de blooper schudden
En het is allemaal nuance, een conceptuele herhaling van de volgende zet
Zijn obsessieve of repressieve neiging, een voortdurend stijgende propeller
En werd verfijnd, deze vogelvluchten bevestigen opnieuw wat ik doe
De hemel van vanavond zo plechtig als ik er doorheen glijd
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Ik kreeg de helft van het verhaal, bedacht de rest
Vertelde de waarheid en de leugen, ik dacht laat ze raden
Je weet dat het een leugen is als ze zeggen dat ik heb toegegeven
Ik laat mijn hoeken druk en hond
Ik praat uit de zijkant van mijn nek
Ze middelmatig, ik was de beste
Wacht niet en zeg het na mijn dood
Diplomatiek suggereren, hij kraakt het vlees
Het zij verre man, het zij zo
Ik ben ouder dan mijn vader toen hij mij kreeg
Ik weet niet zeker of dat betekent dat ik het goed of slechter doe
Helaas was de verkeerde gewoon
Gods geschenk verbrijzelde het in stukjes en deed het vervolgens in de baggy
Positief denken veranderde het leven in de hel in de Simpsons
Patrouillemannen beefden alsof we kwamen voor hun pensioenen
Rasta muts met de dreadlock extensions
Pied noir met de pied-à-terre
Maar nu wil je geen zwarte Franse man
Ik moest het gewoon verdomd noemen, ik dacht dat ik het moest noemen
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Het betekent niets als het niet is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt