Hieronder staat de songtekst van het nummer Stand by Me , artiest - Hendersin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hendersin
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me, if the…
Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me, if the…
Girl you ain’t gotta ask, yes you’re the one I love
I know you’re a angel, you were sent from up above
I know that we go together 'cause you fit me like a glove
(I know that we go together 'cause you fit me like a glove)
I know that it gets hard, I know that it gets tough
I know it ain’t always smooth, I know that it gets rough
But the thing about your love, I just can’t get enough
(But the thing about your love, I just can’t get enough)
Girl I hope that you know I will never let you go
And I promise even when we fight
That I’ma be there every day and every night now
I’ll stay right by your side
There’s no place so high
And I know it’s probably gonna hurt
But promise that we gon' find a way to make it work
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
I promise through the ups and downs and through the thick and thin
Through the little arguments and all the stupid bickering
I’ma be a other half girl, I’m like your twin
(I'ma be a other half girl, I’m like your twin)
Even when we gonna fight and I wanna run away
I’ll always give another shot, I never put my gun away
When the clouds are coming in, I swear you brighten up my day
When it’s January promise that I got a month to May
Girl I hope that you know I will never let you go
And I promise even when we fight
That I’ma be there every day and every night now
I’ll stay right by your side
There’s no place so high
And I know it’s probably gonna hurt
But promise that we gon' find a way to make it work
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling
Relationships, well Sigmund
Relationships are so fragile
It just takes one thing
One tiny little offense and it can snowball on you
And if that snowball starts to pick up speed, God forbid
You better tuck and go my friend
Relationships don’t work the way they do on television and in the movies
Will they?
Won’t they?
And they finally do and they’re happy forever, give me a break
9 out of 10 of them end because they weren’t right for each other to begin with
And half the ones that get married get divorced anyway
And I’m telling you right now through all this stuff I have not become a cynic,
I haven’t
Bottom line
It’s couples that are truly right for each other wade through the same crap as
everybody else
But the big difference is they don’t let it take them down
One of those two people will stand up and fight for that relationship,
every time
If it’s right and they’re real lucky
One of them will say something
Blijf bij me, oh blijf bij me
Oh sta me bij
Blijf bij me, als de...
Blijf bij me, oh blijf bij me
Oh sta me bij
Blijf bij me, als de...
Meisje, je hoeft het niet te vragen, ja jij bent degene van wie ik hou
Ik weet dat je een engel bent, je bent van bovenaf gestuurd
Ik weet dat we samen gaan, want je past me als een handschoen
(Ik weet dat we samen gaan, want je past me als een handschoen)
Ik weet dat het moeilijk wordt, ik weet dat het moeilijk wordt
Ik weet dat het niet altijd soepel gaat, ik weet dat het ruw wordt
Maar het ding over je liefde, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
(Maar het ding over je liefde, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen)
Meisje, ik hoop dat je weet dat ik je nooit zal laten gaan
En ik beloof het, zelfs als we vechten,
Dat ik er nu elke dag en elke nacht ben
Ik blijf aan je zijde
Er is geen plaats zo hoog
En ik weet dat het waarschijnlijk pijn gaat doen
Maar beloof dat we een manier zullen vinden om het te laten werken
Als het nacht is
En het land is donker
En de maan is het enige licht dat we zullen zien
Nee ik zal niet bang zijn, nee ik zal niet bang zijn
Zolang je staat, blijf bij me
Dus schat, schat
Ik beloof het door de ups en downs en door dik en dun
Door de kleine ruzies en al dat stomme gekibbel
Ik ben een ander half meisje, ik ben net je tweelingzus
(Ik ben een ander half meisje, ik ben net je tweelingzus)
Zelfs als we gaan vechten en ik wil wegrennen
Ik zal altijd nog een kans geven, ik doe mijn pistool nooit weg
Als de wolken binnenkomen, zweer ik dat je mijn dag opfleurt
Als het januari is, beloof ik dat ik een maand tot mei heb
Meisje, ik hoop dat je weet dat ik je nooit zal laten gaan
En ik beloof het, zelfs als we vechten,
Dat ik er nu elke dag en elke nacht ben
Ik blijf aan je zijde
Er is geen plaats zo hoog
En ik weet dat het waarschijnlijk pijn gaat doen
Maar beloof dat we een manier zullen vinden om het te laten werken
Als het nacht is
En het land is donker
En de maan is het enige licht dat we zullen zien
Nee ik zal niet bang zijn, nee ik zal niet bang zijn
Zolang je staat, blijf bij me
Dus schat, schat
Relaties, nou Sigmund
Relaties zijn zo kwetsbaar
Er is maar één ding nodig
Een kleine overtreding en het kan op je sneeuwballen
En als die sneeuwbal sneller begint te worden, God verhoede
Je kunt maar beter stoppen en gaan, mijn vriend
Relaties werken niet zoals ze doen op televisie en in de film
Zullen ze?
Zullen ze niet?
En ze doen het eindelijk en ze zijn voor altijd gelukkig, geef me een pauze
9 van de 10 van hen eindigen omdat ze om te beginnen niet goed voor elkaar waren
En de helft van degenen die trouwen, gaat toch scheiden
En ik zeg je nu door al deze dingen dat ik geen cynicus ben geworden,
ik heb niet
Waar het op neerkomt:
Het zijn koppels die echt goed voor elkaar zijn, door dezelfde rotzooi waden als
alle anderen
Maar het grote verschil is dat ze zich er niet door laten neerhalen
Een van die twee mensen zal opstaan en vechten voor die relatie,
elke keer
Als het goed is en ze echt geluk hebben
Een van hen zal iets zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt