Hieronder staat de songtekst van het nummer Love on the Rocks , artiest - Hendersin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hendersin
She wanna kick it, little bit of soccer
Met her at the party with a little bit of vodka
Said that I got to stop her
And you know she playing with my heart
Yeah she’s something like a doctor
And then she started giving me a look
And I think she got me open like I’m literally a book
Go somewhere private
And she’s something like a crook
'Cause my heart is what she took
And I said this might sound psycho
But I just need for you to back it up like a typo
Don’t you be sad 'cause you bad like Michael
And I think there’s a place in this party that we might go
And then she put my hand up on her waist
Gave me a kiss, gave me a taste
Yeah, so now we’re laying in the bed
One shot to the head
And this is what she said
Please wrap your drunken arms around me
And I’ll let you call me yours tonight
Cause slightly broken’s just what I need
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like
It’s been a couple weeks and she coming over
You can bet a couple dollars that she ain’t sober
When it was over she wanted me to hold her
Might’ve said that I love her can’t remember what I told her 'cause
I was gone, I was gone, I was gone
If love were nothing right then fuck it baby I’m wrong
Feeling on her body just touching on her thong
Condom and sex now it’s time to get it on
And first she gon' tell me that she miss me
And then I bet she prolly tries to kiss me
And then she gon' tell me that she’s tipsy
In a status of relationship it really gets iffy
Need to to make her come home
A little bit of the Jack makes sure she comes back
Yeah, so now we’re laying in the bed
Two shots to the head
And this is what she said
Please tell me I’m your one and only
Or lie, and say at least tonight
I’ve got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like
She told me you’re the one that I need bad
I’m thinking to myself girl you need some rehab
And then I go and think about what we had
And I get upset and I can’t help her be mad
I don’t know what got her sicker
Don’t know if it’s the love or the liquor
I’m stuck to her like the back of a sticker
And then I’m feeling guilty while I’m zipping up my zipper
Yeah, I just need to know
Is this what you prefer (prefer)
Last night you were a mess
Know you can’t find your dress
So remember where you were (were)
I know that I love you (love you)
Wish I hated you instead (instead)
So now we’re laying in the bed
No shots to the head
And this is what she said
Emotions aren’t that hard to borrow
When love’s the word you never learned
And in a room of empty bottles
If you don’t give me what I want
Then you’ll get what you deserve
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got the scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
Ze wil schoppen, een beetje voetbal
Ontmoette haar op het feest met een beetje wodka
Zei dat ik haar moest tegenhouden
En je weet dat ze met mijn hart speelt
Ja, ze is zoiets als een dokter
En toen begon ze me te kijken
En ik denk dat ze me open kreeg alsof ik letterlijk een boek ben
Ga ergens privé
En ze is zoiets als een boef
Want mijn hart is wat ze nam
En ik zei dat dit misschien psychotisch klonk
Maar ik wil alleen dat je een back-up maakt als een typefout
Wees niet verdrietig omdat je zo slecht bent als Michael
En ik denk dat er een plek is op dit feest waar we heen kunnen gaan
En toen legde ze mijn hand op haar middel
Gaf me een kus, gaf me een voorproefje
Ja, dus nu liggen we in bed
Eén schot in het hoofd
En dit is wat ze zei
Sla alsjeblieft je dronken armen om me heen
En ik laat je me vanavond de jouwe noemen
Want licht gebroken is precies wat ik nodig heb
En als je me geeft wat ik wil
Dan geef ik je wat je lekker vindt
Het is een paar weken geleden en ze komt eraan
Je kunt een paar dollar wedden dat ze niet nuchter is
Toen het voorbij was, wilde ze dat ik haar vasthield
Had kunnen zeggen dat ik van haar hou, kan me niet herinneren wat ik haar heb verteld, want
Ik was weg, ik was weg, ik was weg
Als liefde niets goeds was, fuck it, schat, ik heb het mis
Haar lichaam voelen door haar string aan te raken
Condoom en seks nu is het tijd om het op te doen
En eerst gaat ze me vertellen dat ze me mist
En dan wed ik dat ze me prolly probeert te kussen
En dan gaat ze me vertellen dat ze aangeschoten is
In een relatiestatus wordt het echt dubieus
Moet om haar thuis te laten komen
Een klein beetje van de Jack zorgt ervoor dat ze terugkomt
Ja, dus nu liggen we in bed
Twee schoten in het hoofd
En dit is wat ze zei
Zeg me alsjeblieft dat ik je enige echte ben
Of lieg en zeg in ieder geval vanavond
Ik heb een gloednieuwe remedie voor eenzaam
En als je me geeft wat ik wil
Dan geef ik je wat je lekker vindt
Ze vertelde me dat jij degene bent die ik nodig heb
Ik denk bij mezelf, meid, je hebt wat rehabilitatie nodig
En dan ga ik nadenken over wat we hadden
En ik word boos en ik kan het niet helpen dat ze boos is
Ik weet niet waardoor ze zieker werd
Weet niet of het de liefde of de drank is
Ik zit aan haar vast als de achterkant van een sticker
En dan voel ik me schuldig terwijl ik mijn rits dicht doe
Ja, ik moet het gewoon weten
Is dit wat je voorkeur heeft (liefst)
Gisteravond was je een puinhoop
Weet dat je je jurk niet kunt vinden
Dus onthoud waar je was (waren)
Ik weet dat ik van je hou (hou van je)
Ik wou dat ik je in plaats daarvan haatte (in plaats daarvan)
Dus nu liggen we in bed
Geen schoten op het hoofd
En dit is wat ze zei
Emoties zijn niet zo moeilijk te lenen
Wanneer liefde het woord is dat je nooit hebt geleerd
En in een kamer met lege flessen
Als je me niet geeft wat ik wil
Dan krijg je wat je verdient
Als je de lichten uitdoet
Ik krijg sterren in mijn ogen
Is dit liefde?
Misschien ooit
Ik heb de scène in mijn hoofd
Ik weet niet zeker hoe het afloopt
Is het liefde?
Misschien op een dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt