Hieronder staat de songtekst van het nummer Catch Me If You Can , artiest - Hendersin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hendersin
Anything is possible that’s word to KG
Yeah I had to pay dues when nobody paid me
Yeah I had to keep it cool like I prefer the AC
Told my college that I’m outty yeah thats no A3
I been working on a dream ever since I was a kid
Back when I ain’t have to worry bout a thing that I did
Back when they said «It might not be probable, but nothing is impossible
And with some hard work get over any fucking obstacle
But aye aye aye aye I think that they lied
Cause theres nights that I have failed but I promise you I’ve tried
The american dream, it seems I’ve been denied
And its easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring me down, bring me down, you can try to stop me
But I know, but I know, life can get rocky
If I fall, If I fall, and you never caught me
I’m gon be ok saying
Neh Neh Neh Neh Neh
Yeah they try to bring us down (Neh Neh Neh Neh Neh)
But we gon make the sound (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They don’t wanna tell the truth (Neh Neh Neh Neh Neh)
They just wanna take our youth (Neh Neh Neh Neh Neh)
I don’t think they understand (Neh Neh Neh Neh Neh)
Just catch me if you can (Neh Neh Neh Neh Neh)
They told me anything is possible but now its not true
Like Michael Jordans great but that will never be you
And all the fun things as a kid you used to
Imagination well it’s cool but it’s not an I. Q
So you gotta go to school learn some shit that you’ll forget
Then you work a 9 to 5 just so you can pay your debt
And you got some big dreams but a tiny little check
You just end up making money for some jerk you never met
Never met thinking, aye aye aye aye I think that they lied
Cause my friends they fucking failed but I promise you they tried
The american dream, it seems they’ve been denied
And it’s easier to swallow liquor then it is to pride but
Bring you down, bring you down, they can try to stop you
But you are, but you are, doing what you’ve got to
If you fall, if you fall, and they never caught you
You gon be ok singing
As educators, rather than raising your voices
Over the rustling of our chains
Take them off.
Un-cuff us
Unencumbered by the lumbering weight
Of poverty and privilege
Policy and ignorance
Our stories are ladders
That make it easier for us to touch the stars
So climb and grab them
Keep climbing.
Grab them
Spill your emotions in the big dipper and pour out your soul
Light up the world with your luminous allure
To educate requires Galileo-like patience
Today, when I look my students in the eyes, all I see are constellations
If you take the time to connect the dots
You can plot the true shape of their genius —
Shining in their darkest hour
I look each of my students in the eyes
And see the same light that aligned Orion’s Belt
And the pyramids of Giza
I see the same twinkle
That guided Harriet to freedom
I see them.
Beneath their masks and mischief
Exists an authentic frustration;
An enslavement to your standardized assessments
At the core, none of us were meant to be common
We were born to be comets
Darting across space and time
Leaving our mark as we crash into everything
Alles is mogelijk, dat is het woord aan KG
Ja, ik moest contributie betalen terwijl niemand me betaalde
Ja, ik moest het koel houden, alsof ik de AC verkies
Vertelde mijn universiteit dat ik outty ben, ja dat is geen A3
Ik werk al aan een droom sinds ik een kind was
Toen ik me geen zorgen hoefde te maken over iets dat ik deed
Toen ze zeiden: "Het is misschien niet waarschijnlijk, maar niets is onmogelijk"
En met wat hard werken overwin je elk verdomd obstakel
Maar aye aye aye ik denk dat ze logen
Want er zijn nachten dat ik heb gefaald, maar ik beloof je dat ik het heb geprobeerd
De Amerikaanse droom, het lijkt erop dat ik ben afgewezen
En het is gemakkelijker om drank te slikken dan om trots te zijn, maar
Breng me naar beneden, breng me naar beneden, je kunt proberen me te stoppen
Maar ik weet het, maar ik weet het, het leven kan rotsachtig worden
Als ik val, als ik val, en je hebt me nooit gepakt
Ik ga het goed zeggen
Neh Neh Neh Neh Neh
Ja, ze proberen ons neer te halen (Neh Neh Neh Neh Neh)
Maar we gaan het geluid maken (Neh Neh Neh Neh Neh)
Ik denk niet dat ze het begrijpen (Neh Neh Neh Neh Neh)
Pak me gewoon als je kunt (Neh Neh Neh Neh Neh)
Ze willen de waarheid niet vertellen (Neh Neh Neh Neh Neh)
Ze willen gewoon onze jeugd nemen (Neh Neh Neh Neh Neh)
Ik denk niet dat ze het begrijpen (Neh Neh Neh Neh Neh)
Pak me gewoon als je kunt (Neh Neh Neh Neh Neh)
Ze vertelden me dat alles mogelijk is, maar nu is het niet waar
Net als Michael Jordans geweldig, maar dat zal jij nooit zijn
En alle leuke dingen die je vroeger als kind deed
Verbeelding nou, het is cool, maar het is geen I. Q
Dus je moet naar school om dingen te leren die je vergeet
Dan werk je van 9 tot 5 zodat je je schuld kunt betalen
En je hebt een paar grote dromen, maar een kleine cheque
Uiteindelijk verdien je gewoon geld voor een of andere eikel die je nog nooit hebt ontmoet
Nooit ontmoet denken, aye aye aye aye ik denk dat ze logen
Omdat mijn vrienden faalden, maar ik beloof je dat ze het hebben geprobeerd
De Amerikaanse droom, het lijkt erop dat ze zijn ontkend
En het is gemakkelijker om sterke drank te slikken dan om trots op te zijn, maar
Haal je naar beneden, haal je naar beneden, ze kunnen proberen je te stoppen
Maar je bent, maar je doet wat je moet doen
Als je valt, als je valt, en ze hebben je nooit gepakt
Je gaat goed zingen
Als opvoeders, in plaats van uw stem te verheffen
Over het geritsel van onze kettingen
Doe ze uit.
Maak ons los
Niet gehinderd door het logge gewicht
Van armoede en privileges
Beleid en onwetendheid
Onze verhalen zijn ladders
Dat maakt het gemakkelijker voor ons om de sterren aan te raken
Dus klim en grijp ze
Blijf klimmen.
Grijp hen
Mors je emoties in de grote lepel en stort je ziel uit
Verlicht de wereld met je lichtgevende allure
Opvoeden vereist Galileo-achtig geduld
Als ik mijn leerlingen vandaag in de ogen kijk, zie ik alleen maar sterrenbeelden
Als je de tijd neemt om de punten met elkaar te verbinden
Je kunt de ware vorm van hun genie plotten —
Schitteren in hun donkerste uur
Ik kijk al mijn leerlingen in de ogen
En zie hetzelfde licht dat de gordel van Orion uitlijnde
En de piramides van Gizeh
Ik zie dezelfde twinkeling
Dat leidde Harriet naar vrijheid
Ik zie ze.
Onder hun maskers en kattenkwaad
Bestaat een authentieke frustratie;
Een slavernij aan uw gestandaardiseerde beoordelingen
In de kern was niemand van ons bedoeld om gemeen te zijn
We zijn geboren om kometen te zijn
Darten door ruimte en tijd
Ons stempel drukken terwijl we overal tegenaan lopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt