When We First Kissed - Hellogoodbye

I wandered in Hearing your conversation

You sounded bored

But what would I say then

I shouldn’t have came in Words sat on the pavement

Oh what are you waiting for?

I ought to be So prepared

But it got to me

I was so scared

What was I thinking?

It started to sink in It wasn’t what we did

I started to see it more

‘Til I Walked you to your car

That night down the street of Valentine

Your heart was right

We were cold and waiting in the front seat of your Rav

I knew someday I’d have to ask if you would

I never knew how

To say how it went down (And who got left out)

But somehow it turned out (The way it is now)

And you somehow knew it would

Ik liep binnen en hoorde je gesprek

Je klonk verveeld

Maar wat zou ik dan zeggen?

Ik had niet binnen moeten komen. Woorden zaten op de stoep

Waar wacht je nog op?

Ik zou zo voorbereid moeten zijn

Maar het moet me

Ik was zo bang

Wat dacht ik?

Het begon te zinken. Het was niet wat we deden

Ik begon het meer te zien

'Tot ik je naar je auto bracht'

Die avond in de straat van Valentijn

Je hart had gelijk

We hadden het koud en wachtten op de voorstoel van je Rav

Ik wist dat ik op een dag zou moeten vragen of je dat zou willen

Ik heb nooit geweten hoe

Om te zeggen hoe het ging (en wie werd buitengesloten)

Maar op de een of andere manier bleek het (zoals het nu is)

En je wist op de een of andere manier dat het zou