Hieronder staat de songtekst van het nummer Spectrum , artiest - Helion Prime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helion Prime
Who’s to blame, who’s to say
What is going on inside your head?
I have lost you time and time again
As to what I have seen:
Unexpected acuity of thought
That is gone before too long
And I say
«I know you’re there;
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Fade to black
Why won’t you talk?
Is it me?
Have I somehow clipped your wings before
You could even try to fly?
In the light of the sun
In quiet, lonely rooms I hear you sing
I’ll be here for you, now don’t you cry
And I say
«I know you’re there
And I am aware
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Never to return
In silent corners of my mind
You are just like me
Behind these eyes, I know somewhere:
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun
I see you and I see things
The way that they are
Ahead lies a path
Of thorns and sorrow
I’ll hold your hand
And sing a lullaby
I know you’re there;
And I am aware
Stay with me, even though
I watch the light fade from your eyes
Still, you’re just like me
Behind these eyes, I know somewhere
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun
Wie heeft de schuld, wie zal het zeggen?
Wat gebeurt er in je hoofd?
Ik ben je keer op keer kwijtgeraakt
Wat betreft wat ik heb gezien:
Onverwachte scherpte van denken
Dat is niet lang meer weg
En ik zeg
"Ik weet dat je daar bent;
Blijf bij mij."
Zelfs
Ik kijk hoe het licht uit je ogen verdwijnt
Naar zwart vervagen
Waarom wil je niet praten?
Ben ik het?
Heb ik je vleugels op de een of andere manier eerder geknipt?
Je zou zelfs kunnen proberen te vliegen?
In het licht van de zon
In stille, eenzame kamers hoor ik je zingen
Ik zal er voor je zijn, huil maar niet
En ik zeg
"Ik weet dat je daar bent
En ik ben op de hoogte
Blijf bij mij."
Zelfs
Ik kijk hoe het licht uit je ogen verdwijnt
Nooit meer terugkeren
In stille hoeken van mijn geest
Je bent net als ik
Achter deze ogen weet ik ergens:
Een briljante geest, radeloos
Wat er ook in het verschiet ligt
Een nieuw licht is begonnen
Ik zie jou en ik zie dingen
Zoals ze zijn
Vooruit ligt een pad
Van doornen en verdriet
Ik zal je hand vasthouden
En zing een slaapliedje
Ik weet dat je daar bent;
En ik ben op de hoogte
Blijf bij me, ook al
Ik kijk hoe het licht uit je ogen verdwijnt
Toch ben je net als ik
Achter deze ogen weet ik ergens
Een briljante geest, radeloos
Wat er ook in het verschiet ligt
Een nieuw licht is begonnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt