Hieronder staat de songtekst van het nummer Suit & Tie , artiest - Helia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helia
It’s time to scare all these demons
Living a lie, is swallowing our victims' minds
Held by the chains imposed by the ones that should protect me
Where is my future?
where is our future?
They are dressed in suit and tie of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Can you feel their teeth in your neck?
They’re deprived of what we call heart.
What we call heart!
You have to teach me how become someone else
So pick me up, and carry on…
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it, this world’s consuming me!
I’m tired, to sink in this sea of broken promises!
I’m tired devoured by your contagious lies.
(Yes I know!)
Every man has his price, oh why are we so blind?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls
I’m speaking this to the slave inside me
It’s evident this world’s consuming me
I’m speaking this to the slave inside me
I feel it this world’s consuming me!
We are just a pawn inside this game, moved by selfishness.
(Is this what you call freedom?)
I know there’s something going on
I feel it this world’s consuming me
Where is my future?
where is our future?
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
Feel it slowly swallows your soul,
Their filthy faces are sticking to the walls.
Waiting for a change to come.
Is this what you call freedom?
They are dressed in suits and ties of golden shine
To hide and deceive their poorness inside.
Het is tijd om al deze demonen bang te maken
Een leugen leven, is de geest van onze slachtoffers opslokken
Gehouden door de kettingen die zijn opgelegd door degenen die mij zouden moeten beschermen
Waar is mijn toekomst?
waar is onze toekomst?
Ze zijn gekleed in pak en stropdas van gouden glans
Om hun armoede van binnen te verbergen en te misleiden.
Voel je hun tanden in je nek?
Ze zijn beroofd van wat we hart noemen.
Wat we hart noemen!
Je moet me leren hoe je iemand anders kunt worden
Dus pak me op en ga verder...
Ik spreek dit tegen de slaaf in mij
Ik voel het, deze wereld verteert me!
Ik ben het zat om te zinken in deze zee van gebroken beloften!
Ik ben moe verslonden door je aanstekelijke leugens.
(Ja dat weet ik!)
Elke man heeft zijn prijs, oh waarom zijn we zo blind?
Ze zijn gekleed in pakken en stropdassen van gouden glans
Om hun armoede van binnen te verbergen en te misleiden.
Wachten op een wijziging.
Is dit wat je vrijheid noemt?
Voel hoe het langzaam je ziel opslokt,
Hun smerige gezichten plakken aan de muren
Ik spreek dit tegen de slaaf in mij
Het is duidelijk dat deze wereld mij verteert
Ik spreek dit tegen de slaaf in mij
Ik voel dat deze wereld me verteert!
We zijn slechts een pion in dit spel, gedreven door egoïsme.
(Is dit wat je vrijheid noemt?)
Ik weet dat er iets aan de hand is
Ik voel dat deze wereld me verteert
Waar is mijn toekomst?
waar is onze toekomst?
Wachten op een wijziging.
Is dit wat je vrijheid noemt?
Voel hoe het langzaam je ziel opslokt,
Hun smerige gezichten plakken aan de muren.
Wachten op een wijziging.
Is dit wat je vrijheid noemt?
Ze zijn gekleed in pakken en stropdassen van gouden glans
Om hun armoede van binnen te verbergen en te misleiden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt