Hieronder staat de songtekst van het nummer Wann wachen wir auf , artiest - Helene Fischer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helene Fischer
Wie ist es nur so weit gekommen?
Es wirkt alles um uns leicht verschwommen
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
Endlos der Horizont
Ich kanns mit eignen Augen sehen
Doch was ich sehe nicht verstehen
Wie können wir uns nur so zerstören, nicht fühlen und nicht hören
Was muss noch geschehen?
Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
Egal, wie hart es andre trifft
Sag mir
Wie soll das nur funktionieren?
Wann wachen wir auf?
Wann stehen wir auf?
Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch auf?
Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
Wann wachen wir auf?
Wann legen wir gemeinsam los?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
Doch wir treiben auseinander, finden kein' Anker
Schwimmen leise mit dem Strom
Ist nicht jetzt die Zeit nach vorn zu gehen
Einen Sinn und einen Grund zu sehen?
Werden je
Liebe weiterzugeben
Komm, wir schauen uns wieder ins Gesicht
Uns blendet nur das falsche Licht
Augen auf
Wir haben uns noch nicht verloren
Wann wachen wir auf?
Wann stehen wir auf?
Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch auf?
Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
Wann wachen wir auf?
Wie ist es nur so weit gekommen?
Hoe is het zo ver gekomen?
Alles om ons heen lijkt een beetje wazig
En niemand kan zeggen wat ons morgen te wachten staat
Eindeloos aan de horizon
Ik kan het met mijn eigen ogen zien
Wat ik echter zie, begrijp ik niet
Hoe kunnen we onszelf zo vernietigen, zonder te voelen en niet te horen?
Wat moet er nog meer gebeuren?
Als iedereen alleen maar om zichzelf geeft
Hoe hard het anderen ook raakt
zeg eens
Hoe zou dat moeten werken?
wanneer worden we wakker?
Wanneer staan we op?
Laten we nog eens kijken met ons hart
wanneer worden we wakker?
Wat houdt ons nog tegen?
Laten we bruggen bouwen uit alle muren
wanneer worden we wakker?
Wanneer starten we samen?
We zitten tenslotte in hetzelfde schuitje
Maar we drijven uit elkaar, vinden geen anker
Rustig zwemmen met de stroming
Is het nu niet het moment om verder te gaan?
Een zin en een reden om te zien?
Zal ooit
liefde doorgeven
Kom op, laten we elkaar weer onder ogen zien
We worden alleen verblind door het verkeerde licht
open ogen
We zijn elkaar nog niet kwijt
wanneer worden we wakker?
Wanneer staan we op?
Laten we nog eens kijken met ons hart
wanneer worden we wakker?
Wat houdt ons nog tegen?
Laten we bruggen bouwen uit alle muren
wanneer worden we wakker?
Hoe is het zo ver gekomen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt