Wunder dich nicht - Helene Fischer

Er saß auf einer Treppe

Als sie nach Hause kam

Sie fragte: Was ist los?

Ist was passiert?

Da sagte er: Du weißt doch

Wir hatten mal 'nen Plan

Davon, wohin das Leben uns noch führt

Ich wollt' dir ein Traumschloss bau’n

Wollt mit dir den Globus sehn

Ich hab nichts davon erfüllt

Wirst du darum einmal geh’n?

Sie sagte:

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Lieb' mit allem, was du tust und bist

Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist

Ist doch normal

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest

Nur du bist wichtig und der ganze Rest

Ist mir egal

Dann sagte sie, du weißt doch

Als ich dich damals fand

Da hatten wir doch gar nichts, nur das Glück

Wenn heut' mal Träume platzen,

Dann gib mir nur die Hand

Und denk' mit mir an diese Zeit zurück

Du warst immer für mich da

Warst mein Stern und mein Zuhaus'

So wie du, das ist mir klar,

Sieht der Mensch zum Leben aus

Und darum:

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Lieb' mit allem, was du tust und bist

Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist

Ist doch normal

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest

Nur du bist wichtig und der ganze Rest

Ist mir egal

Sie setzte sich zu ihm und beide schwiegen

Bis er ihr sagte:

Ich seh' es ein

Du könntest ja auch jeden Andern lieben

Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein

Sag’s noch mal:

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Lieb' mit allem, was du tust und bist

Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist

Ist doch normal

Wunder dich nicht, dass ich dich liebe

Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest

Nur du bist wichtig und der ganze Rest

Ist mir egal

Hij zat op een trap

Toen ze thuiskwam

Ze vroeg: wat is er aan de hand?

Is er iets gebeurd?

Toen zei hij: weet je?

We hadden ooit een plan

Van waar het leven ons zal brengen

Ik wilde een droomkasteel voor je bouwen

Wil je de wereldbol met je zien

Ik heb aan geen van deze voldaan

Ga je een keer heen?

Ze zei:

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Hou van alles wat je doet en bent

Zelfs als sommige dromen onbereikbaar zijn

Het is normaal

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Wat ik ook loslaat - ik hou je vast

Alleen jij bent belangrijk en de rest

kan me niet schelen

Toen zei ze weet je

Toen ik je toen vond

We hadden daar niets, gewoon geluk

Als dromen vandaag barsten,

Geef me dan gewoon je hand

En denk met mij terug aan die tijd

Je was er altijd voor mij

Je was mijn ster en mijn thuis

Net als jij is dat voor mij duidelijk

Lijkt man tot leven

En daarom:

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Hou van alles wat je doet en bent

Zelfs als sommige dromen onbereikbaar zijn

Het is normaal

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Wat ik ook loslaat - ik hou je vast

Alleen jij bent belangrijk en de rest

kan me niet schelen

Ze ging met hem zitten en ze zeiden allebei niets

Tot hij haar vertelde:

ik zie het

Je zou ook van iemand anders kunnen houden

Maar als ik het ben, dan moet het de waarheid zijn

Zeg het nog eens:

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Hou van alles wat je doet en bent

Zelfs als sommige dromen onbereikbaar zijn

Het is normaal

Wees niet verbaasd dat ik van je hou

Wat ik ook loslaat - ik hou je vast

Alleen jij bent belangrijk en de rest

kan me niet schelen