Hieronder staat de songtekst van het nummer Sowieso , artiest - Helene Fischer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helene Fischer
Du ziehst mich an, aha
Ich steh' in Flamm’n, yeah
Im coolsten Club dieser Stadt und die Luft ist so heiß
Das kleine Schwarze auf der Haut
Verboten schön, vis-à-vis, bin ich dazu bereit?
Ein Mann, der mir den Atem raubt
Spür die Magie der blauen Stunde
Zeitlupensekunde
Ein Blick, der mich auf ewig verbrennt
Ich bin die Sphinx, wer bist du?
Du enträtselst mein Ich
Die Sprache, die mein Körper spricht
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich tu’s auf eigene Gefahr
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon
Du ziehst mich an, aha
Und was kommt dann?
Yeah
Ein Lift aus Glas — unter uns ist die Stadt ein Vulkan
Ein Taxi bringt uns fort von hier
Ich frag' mich nur: wie geht’s jetzt weiter?
Brauch' 'nen Blitzableiter
Bevor ich alle Sinne verlier'
Das sind eindeutige Signale
Dass ich dir verfalle
So unvernünftig neben dir
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich tu’s auf eigene Gefahr
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Sowieso du, nur du!
Du ziehst mich an, aha
Und was kommt dann?
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich sag' nein und meine ja
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon, yeah
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Sowieso du, nur du!
Du ziehst mich an, aha
Ich steh' in Flamm’n, yeah
Sag, wo und wann, aha
Du ziehst mich, mach mich an, yeah!
Je trekt me aan, aha
Ik sta in brand, yeah
In de coolste club van de stad en de lucht is zo heet
De kleine zwarte jurk op de huid
Verboden mooi, vis-à-vis, ben ik daar klaar voor?
Een man die me de adem beneemt
Voel de magie van het blauwe uur
slow motion tweede
Een blik die me voor altijd brandt
Ik ben de Sfinx, wie ben jij?
Je ontrafelt mijn ego
De taal die mijn lichaam spreekt
Het is in ieder geval duidelijk
Wat er gebeurt is voorzienbaar
Het wordt een nacht met een hartaanval
Vandaag zijn we allebei zwak
Het is in ieder geval duidelijk
Ik doe het op eigen risico
Het wordt een liefdessensatie
Dat weten we allebei al
Je trekt me aan, aha
En dan wat?
ja
Een glazen lift — onder ons is de stad een vulkaan
Een taxi brengt ons hier vandaan
Ik vraag me alleen af: wat nu?
Een bliksemafleider nodig
Voordat ik al mijn zintuigen verlies
Dit zijn duidelijke signalen
Dat ik voor je val
Zo onredelijk naast jou
Het is in ieder geval duidelijk
Wat er gebeurt is voorzienbaar
Het wordt een nacht met een hartaanval
Vandaag zijn we allebei zwak
Het is in ieder geval duidelijk
Ik doe het op eigen risico
Het wordt een liefdessensatie
Dat weten we allebei al
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Oh Oh oh oh
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Hoe dan ook jij, alleen jij!
Je trekt me aan, aha
En dan wat?
Het is in ieder geval duidelijk
Wat er gebeurt is voorzienbaar
Het wordt een nacht met een hartaanval
Vandaag zijn we allebei zwak
Het is in ieder geval duidelijk
Ik zeg nee en bedoel ja
Het wordt een liefdessensatie
Dat weten we allebei al, yeah
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Oh Oh oh oh
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Hoe dan ook jij, alleen jij!
Je trekt me aan, aha
Ik sta in brand, yeah
Zeg waar en wanneer, aha
Je trekt me, wind me op, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt