Someone New - Helena Deland

If I could have every thought

As though for the first time

I’d never get sick of

The patterns of my mind

But I am stuck

If things go my way

I’ll stay in this room

Where tonight I want to lay

Kissing someone new

With a familiar face

I can’t replace

Because remembering, no

It hasn’t been enough

It’s like the partial glow

A bright flower gives off

At night

Color imprecise

What if I told you

It’ll all just end the same

And then turned to you

Showed you my game

You’d believe I’m stuck

Until I get ahold of

A stranger to remind me

I don’t contain the world

It is outside, can’t I see?

And in it I’m this lucky girl

And how to play my role

'Til I get too old

By then remembering, oh

It better be enough

I’ll be covered head to toe

In the faded flower patterns of

Memories

Of nights like these

Of good times passed

I’ll be home at last

And I will give

Myself a fucking break

If things go my way

I’ll stay in this room

Where again I want to lay

Kissing someone new

Who tells me

Something pretty

So that I too

Can feel like someone new

Als ik elke gedachte kon hebben

Alsof het de eerste keer is

Ik zou er nooit ziek van worden

De patronen van mijn geest

Maar ik zit vast

Als het naar mijn zin gaat

Ik blijf in deze kamer

Waar wil ik vanavond liggen

Iemand nieuw kussen

Met een vertrouwd gezicht

Ik kan niet vervangen

Want onthouden, nee

Het is niet genoeg geweest

Het is als de gedeeltelijke gloed

Een heldere bloem verspreidt zich

's Nachts

Kleur onnauwkeurig

Wat als ik je vertel

Het zal allemaal hetzelfde eindigen

En wendde zich toen tot jou

Ik heb je mijn spel laten zien

Je zou denken dat ik vast zit

Totdat ik te pakken krijg

Een vreemdeling om me eraan te herinneren

Ik heb de wereld niet in bedwang

Het is buiten, kan ik het niet zien?

En daarin ben ik deze gelukkige meid

En hoe ik mijn rol speel?

Tot ik te oud word

Door dan te onthouden, oh

Het is maar beter genoeg

Ik zal van top tot teen bedekt zijn

In de vervaagde bloemenpatronen van

Herinneringen

Van avonden als deze

Van goede tijden voorbij

Ik ben ten laatste thuis

En ik zal geven

Ik heb een verdomde pauze

Als het naar mijn zin gaat

Ik blijf in deze kamer

Waar wil ik ook weer liggen

Iemand nieuw kussen

Wie vertelt het mij?

Iets moois

Zodat ik ook

Kan voelen als iemand nieuw