When You Hurt Me I Cry - Helen Shapiro

When you love me, I’m so happy

When you hurt me, I cry

Yet you think you can carry on (Zigga-zigga-za)

And come back like you were never gone (Zigga-zigga-za)

I can’t take it, you must know it

When you hurt me, I cry

When I must you, life was so sweet (Zigga-zigga-za)

Then you started with your lies (Zigga-zigga-za)

Once you brought heaven to me

But you’re bringing teardrops to my eyes

I can say everything is fin (Everything is fine)

Tell my frinds you love is only mine (Love is only mine)

It wouldn’t fool them, they could see it

When you hurt me, I cry

Als je van me houdt, ben ik zo blij

Als je me pijn doet, huil ik

Toch denk je dat je door kunt gaan (Zigga-zigga-za)

En kom terug alsof je nooit weg was (Zigga-zigga-za)

Ik kan er niet tegen, je moet het weten

Als je me pijn doet, huil ik

Als ik je moet, was het leven zo lief (Zigga-zigga-za)

Toen begon je met je leugens (Zigga-zigga-za)

Ooit bracht je de hemel naar mij

Maar je brengt tranen in mijn ogen

Ik kan zeggen dat alles goed is (Alles is goed)

Vertel mijn vrienden waarvan je houdt alleen van mij (Liefde is alleen van mij)

Het zou hen niet voor de gek houden, ze konden het zien

Als je me pijn doet, huil ik