Every Now and Then - Helen Humes, Marty Paich

Every now and then there’s a longing in my heart

Every now and then ever since we’ve been apart

You don’t know how much I miss you

How I long to kiss you every now and then

But every now and then I keep wondering how you are

And asking everyone, are you happy?

Where you are?

What’s the good of my denying?

I find myself a’crying every now and then

But every now and then I kiss your photograph

The one you autographed, 'I love you dearly'

And time and time again I read each tender note

On which your fingers wrote, 'I love you sincerely'

Every now and then in my lonely reverie

While I think of you, do you ever think of me?

Is the spark of love still burning?

Do you long for my returning every now and then?

Every now and then in my lonely reverie

While I think of you, do you ever think of me?

Is the spark of love still burning?

Do you long for my returning every now and then?

Every now and then

Zo nu en dan is er een verlangen in mijn hart

Zo nu en dan sinds we uit elkaar zijn

Je weet niet hoeveel ik je mis

Wat verlang ik ernaar om je af en toe te kussen

Maar zo nu en dan blijf ik me afvragen hoe het met je gaat

En aan iedereen vragen: ben je gelukkig?

Waar je bent?

Wat is het nut van mijn ontkenning?

Ik moet af en toe huilen

Maar af en toe kus ik je foto

Degene die je hebt gesigneerd, 'ik hou zielsveel van je'

En keer op keer lees ik elke aanbestedingsnota

Waarop je vingers schreven: 'Ik hou oprecht van je'

Zo nu en dan in mijn eenzame mijmering

Als ik aan je denk, denk je dan wel eens aan mij?

Brandt de vonk van liefde nog steeds?

Verlang je ernaar dat ik af en toe terugkom?

Zo nu en dan in mijn eenzame mijmering

Als ik aan je denk, denk je dan wel eens aan mij?

Brandt de vonk van liefde nog steeds?

Verlang je ernaar dat ik af en toe terugkom?

Zo nu en dan