Fortune tellin' mama - Helen Humes, Humes Helen

Oh fortune tellin' man

Please tell me if you can

Where where my papa was last night

He plays harp fiddle in a band uptown

Oh tell me can it be that he’s been fiddling around

Oh fortune tellin' man

Please tell me how I stand

Is my papa treating me wrong or right?

Last night he was as strong as a lion when he left the flat

Came home this morning just as weak as a cat

Oh fortune tellin' man

Please tell me if you can

Where my papa was last night

Don’t tell him where I was

Just tell me where he was last night

Oh fortune tellin' man

Please tell me where I stand

Is my papa treating me wrong or right?

My papa never would leave me

All alone and blue

Especially when there was a little homework to do

Oh fortune tellin' man

Please tell me if you can

Where my papa was last night

Don’t tell him where I was

Just tell me where he was last night

Oh waarzeggerij man

Vertel me alsjeblieft of je kunt

Waar waar mijn papa gisteravond was

Hij speelt harpviool in een band in de bovenstad

Oh vertel me, kan het zijn dat hij wat aan het friemelen is?

Oh waarzeggerij man

Vertel me alsjeblieft hoe ik ervoor sta

Behandelt mijn vader me verkeerd of goed?

Gisteravond was hij zo sterk als een leeuw toen hij de flat verliet

Kwam vanmorgen net zo zwak als een kat thuis

Oh waarzeggerij man

Vertel me alsjeblieft of je kunt

Waar was mijn papa gisteravond

Vertel hem niet waar ik was

Vertel me waar hij gisteravond was

Oh waarzeggerij man

Vertel me alsjeblieft waar ik sta

Behandelt mijn vader me verkeerd of goed?

Mijn vader zou me nooit verlaten

Helemaal alleen en blauw

Vooral als er wat huiswerk te doen was

Oh waarzeggerij man

Vertel me alsjeblieft of je kunt

Waar was mijn papa gisteravond

Vertel hem niet waar ik was

Vertel me waar hij gisteravond was