Pennies from Heaven - Helen Humes

A long time ago, about a million years B. C

The best things in life were absolutely free

But no one appreciated a sky that was always blue

And no one anticipated a moon that was always new

So it was planned that they should vanish now and then

And you must pay before you get them back again

That’s what storms were made for

And you shouldn’t be afraid for:

Every time it rains, it rains, pennies from heaven

Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?

You’ll find your fortune’s fallin' all over the town

Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers

If you want the things you love, you must have showers

So, when you hear it thunder, don’t run under a tree

There’ll be pennies from heaven for you and me

Every time it rains, it rains pennies from heaven

Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?

You’ll find your fortune’s fallin' all over the town

Make sure that your umbrella is upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers

If you want the things you love, you must have showers

So, when you hear it thunder, don’t run under a tree

There’ll be pennies from heaven for you and me

So take a big deep breath of the clean fresh air

Put a smile on your face be a millionaire

The streets outside

Are paved with gold

There’ll be pennies from heaven for you and me

Lang geleden, ongeveer een miljoen jaar B. C

De beste dingen in het leven waren helemaal gratis

Maar niemand waardeerde een lucht die altijd blauw was

En niemand verwachtte een maan die altijd nieuw was

Het was dus de bedoeling dat ze af en toe zouden verdwijnen

En je moet betalen voordat je ze weer terug krijgt

Daar zijn stormen voor gemaakt

En je moet niet bang zijn voor:

Elke keer als het regent, regent het, centen uit de hemel

Weet je niet dat elke wolk centen uit de hemel bevat?

Je zult merken dat je fortuin overal in de stad valt

Zorg ervoor dat je paraplu ondersteboven staat

Ruil ze in voor een pakketje zon en bloemen

Als je de dingen wilt waar je van houdt, moet je douchen

Dus als je het hoort donderen, ren dan niet onder een boom door

Er zullen centen uit de hemel zijn voor jou en mij

Elke keer als het regent, regent het centen uit de hemel

Weet je niet dat elke wolk centen uit de hemel bevat?

Je zult merken dat je fortuin overal in de stad valt

Zorg ervoor dat je paraplu ondersteboven staat

Ruil ze in voor een pakketje zon en bloemen

Als je de dingen wilt waar je van houdt, moet je douchen

Dus als je het hoort donderen, ren dan niet onder een boom door

Er zullen centen uit de hemel zijn voor jou en mij

Dus haal diep adem van de schone frisse lucht

Tover een glimlach op je gezicht wees miljonair

De straten buiten

Zijn geplaveid met goud

Er zullen centen uit de hemel zijn voor jou en mij