Wake - Heidi Berry

The time is slipping and running away

All the hours in procession

Lining up day by day

What you thought you could never hold in your hand

You find now as simple as a grain of sand

You have got to wake up, now

You have got to shake the dust from your eyes

And narrow down the space between

Your desires and your deeds

The time is rolling and stretching along

And the past is singing and calling your name

Tomorrow’s overtaken by yesterday

And what’s left is exceeded by what’s already been

You have got to wake up, now

You have got to find your own voice

And narrow down the space between

What you have and what you need

Stand in the light

And feel the wind on your face

Stretch out your arms

And you will rise up into the air

You have got to wake up, now

You have got to find realise

That no matter what is said

You have the right to be

De tijd verstrijkt en loopt weg

Alle uren in optocht

Elke dag in de rij staan

Wat je dacht dat je nooit in je hand zou kunnen houden

Je vindt nu zo eenvoudig als een zandkorrel

Je moet nu wakker worden

Je moet het stof van je ogen schudden

En verklein de ruimte tussen

Je verlangens en je daden

De tijd rolt en strekt zich uit

En het verleden zingt en roept je naam

Morgen is ingehaald door gisteren

En wat er over is, wordt overtroffen door wat al is geweest

Je moet nu wakker worden

Je moet je eigen stem vinden

En verklein de ruimte tussen

Wat heb je en wat heb je nodig?

Sta in het licht

En voel de wind op je gezicht

Strek je armen uit

En je zult de lucht in gaan

Je moet nu wakker worden

Je moet je realiseren

Dat maakt niet uit wat er wordt gezegd

Je hebt het recht om