Soul Warfare - Heaven 17

If I was someone else

Would you still say what you’re saying?

If I were someone else

Would you conscience be straying?

Soul warfare

It’s all that I can do

To put my faith in you

It’s all that I can give

To be a fugitive

It’s all that there can be

Not wanting to be free

It’s all that I can take

These fifteen days awake

It’s more than I can hide

My needs can’t be denied

A million miles or more

Can’t keep me from your door

There is no place to run

Until the fighting’s done

More bloodshed every day

The soul war’s here to stay

If I want something more

It could be you who’ll be paying

As this is my soul war

These are the rules we’ll be playing

It’s not for you to say

Which district I’ll be destroying

You could never know

The tactics I’ll be employing

You could be part of me

Forget the wealth you’re forsaking

Your strategy is clear

My soul is there for the taking

It’s all that I can do

To put my faith in you

It’s all that I can give

To be a fugitive

It’s all that there can be

Not wanting to be free

It’s all that I can take

These fifteen days awake

It’s more than I can hide

My needs can’t be denied

A million miles or more

Can’t keep me from your door

There is no place to run

Until the fighting’s done

More bloodshed every day

The soul war’s here to stay

Als ik iemand anders was

Zou je nog steeds zeggen wat je zegt?

Als ik iemand anders was

Zou je geweten afdwalen?

Ziel oorlogvoering

Het is alles wat ik kan doen

Om mijn vertrouwen in jou te stellen

Het is alles wat ik kan geven

Een voortvluchtige zijn

Het is alles wat er kan zijn

Niet vrij willen zijn

Het is alles wat ik kan nemen

Deze vijftien dagen wakker

Het is meer dan ik kan verbergen

Mijn behoeften kunnen niet worden geweigerd

Een miljoen mijl of meer

Kan me niet van je deur houden

Er is geen plek om te rennen

Totdat de gevechten voorbij zijn

Elke dag meer bloedvergieten

De zielenoorlog is hier om te blijven

Als ik nog iets meer wil

Jij kunt het zijn die betaalt

Omdat dit mijn zielenoorlog is

Dit zijn de regels die we zullen spelen

Het is niet aan jou om te zeggen:

Welk district ik ga vernietigen?

Je zou het nooit kunnen weten

De tactieken die ik ga toepassen

Je zou een deel van mij kunnen zijn

Vergeet de rijkdom die je in de steek laat

Uw strategie is duidelijk

Mijn ziel ligt voor het oprapen

Het is alles wat ik kan doen

Om mijn vertrouwen in jou te stellen

Het is alles wat ik kan geven

Een voortvluchtige zijn

Het is alles wat er kan zijn

Niet vrij willen zijn

Het is alles wat ik kan nemen

Deze vijftien dagen wakker

Het is meer dan ik kan verbergen

Mijn behoeften kunnen niet worden geweigerd

Een miljoen mijl of meer

Kan me niet van je deur houden

Er is geen plek om te rennen

Totdat de gevechten voorbij zijn

Elke dag meer bloedvergieten

De zielenoorlog is hier om te blijven