Hieronder staat de songtekst van het nummer Somebody , artiest - Heaven 17 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heaven 17
You’ve got to face the fact
That in the world today
They try and take away the blue skies
And all the children that play
But it’s a curious fact
In every hour in every place
That when the right time arrives
It feels so good to be alive
Somebody
Can’t you see
I’m a boy out of fashion
Somebody
I’m not part of any nation
Now I’m back in circulation
When the right time arrives will you be there
Tomorrow or a hundred years from now
I’ve wasted years just keepin' movin' on
It never entered my head it was here all along
Don’t ask me why just lead me on
Somebody
Talk to me
I can hear what you’re saying
Somebody
Tired of the city air
If I gave you the future would you meet me there
I used to stumble and fall
I’d run to everyone that called
Since you appeared it’s been a lot of fun
Between you and me, between the truth and a lie
You have a husband and I have a wife
And when you ask me why with your kissing eyes
How could we be so wrong, oh my oh my oh my
You’ll always be there the same as any other
You like a sister and me like a brother
Like all the times I used to dream
Somebody
Smile at me
Let me know that you’re near me
Somebody
I can see that you’re near me
It’s the only sound on the city street
If I sing you my song will you move your feet
Somebody
Every moment you’re nearer
I’m broken down and in a mess
Your love is all that I confess
Somebody
Now I know that you’re near me
I don’t mean to shock, I don’t mean to scare
But the world won’t change and I don’t care
I used to dream
One day somebody near me
I can’t believe you’re making me
A rich man, poor man, beggar man, thief
There’s a strange new rhythm in my life
It burns like the sun and cuts like a knife
Everybody chic or shoddy
Turn it loose and use your body
Je moet het feit onder ogen zien
Dat in de wereld van vandaag
Ze proberen de blauwe luchten weg te nemen
En alle kinderen die spelen
Maar het is een curieus feit
In elk uur in elke plaats
Dat wanneer het juiste moment komt
Het voelt zo goed om te leven
Iemand
Kun je niet zien?
Ik ben een jongen uit de mode
Iemand
Ik maak geen deel uit van een natie
Nu ben ik weer in omloop
Wanneer het juiste moment daar is, ben jij er dan?
Morgen of over honderd jaar
Ik heb jaren verspild door gewoon door te gaan
Het kwam nooit in mijn hoofd op, het was hier altijd al
Vraag me niet waarom je me gewoon verder leidt
Iemand
Praat met mij
Ik kan horen wat je zegt
Iemand
Moe van de stadslucht
Als ik je de toekomst zou geven, zou je me daar dan ontmoeten?
Ik struikelde en viel
Ik rende naar iedereen die belde
Sinds je bent verschenen, is het erg leuk geweest
Tussen jou en mij, tussen de waarheid en een leugen
Jij hebt een man en ik heb een vrouw
En als je me vraagt waarom met je kussende ogen
Hoe kunnen we het zo verkeerd hebben, oh my oh my oh my
Je bent er altijd hetzelfde als alle anderen
Jij houdt van een zus en ik als een broer
Zoals alle keren dat ik droomde
Iemand
Lach naar me
Laat me weten dat je bij mij in de buurt bent
Iemand
Ik zie dat je in de buurt bent
Het is het enige geluid in de stadsstraat
Als ik je mijn lied zing, beweeg je dan je voeten?
Iemand
Elk moment dat je dichterbij bent
Ik ben kapot en in
Jouw liefde is alles wat ik beken
Iemand
Nu weet ik dat je bij me in de buurt bent
Ik wil niet choqueren, ik wil niet bang maken
Maar de wereld zal niet veranderen en het kan me niet schelen
Ik droomde vroeger
Op een dag iemand bij mij in de buurt
Ik kan niet geloven dat je me maakt
Een rijke man, arme man, bedelaar, dief
Er is een vreemd nieuw ritme in mijn leven
Het brandt als de zon en snijdt als een mes
Iedereen chic of slordig
Draai het los en gebruik je lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt