Hieronder staat de songtekst van het nummer Responsibility , artiest - Heaven 17 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heaven 17
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
I know for sometime
One day I would see you
(?) what you say
Did I get it right
Is it you and me tonight?
And you looked at me
And I knew we’d be together
(be together)
You feel it too
What can we do
(feel, what can you do)
Come on, move up to me
I wanna whisper in your ear now
(do you want me)
When I get you home
We’re gonna be alone
Disconnect the phone
When we wake up
You know the room is full of sunshine
We close our eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(listen to what I say)
(ooooooh)
It’s not my responsibility
If you say you love me
(it's true)
(ooooooh)
Hey !
you call me back
'cause I’m not there when you want me
(do you want me)
The job on the phone
Every night and day
I’ve got to get away
And on that we kiss
But I never said I loved you
(I love you)
Let’s take it slow
You’ve got to, got to let it go
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
(want you back, I need you back)
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times)
(want you back)
(I know I do)
(I need you back)
(I feel you do)
(want you back)
(I see you do)
(I need you back)
(I know you do)
(repeat paragraph)
What do you see
When you’re looking straight at me
When I look at you
I tell you what I see
You don’t belong to me
Sometimes it’s true
You’re gonna leave it when it’s over
(it's over)
I close my eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times until fade)
Het is niet mijn verantwoordelijkheid
Als je zegt dat je van me houdt
(oooooo)
(herhaal alinea)
Ik weet het voor een tijdje
Op een dag zou ik je zien
(?) wat jij zegt
Heb ik het juist
Zijn jij en ik vanavond?
En je keek naar mij
En ik wist dat we samen zouden zijn
(samen zijn)
Jij voelt het ook
Wat kunnen we doen
(voel, wat kun je doen)
Kom op, ga naar mij toe
Ik wil nu in je oor fluisteren
(wil je mij)
Als ik je thuis breng
We zullen alleen zijn
Koppel de telefoon los
Als we wakker worden
Je weet dat de kamer vol zon is
We sluiten onze ogen en doen een wens
Het is niet mijn verantwoordelijkheid
Als je zegt dat je van me houdt
(luister naar wat ik zeg)
(oooooo)
Het is niet mijn verantwoordelijkheid
Als je zegt dat je van me houdt
(het is waar)
(oooooo)
Hoi !
je belt me terug
want ik ben er niet wanneer je me wilt
(wil je mij)
De baan aan de telefoon
Elke nacht en dag
Ik moet wegkomen
En daarop kussen we
Maar ik heb nooit gezegd dat ik van je hield
(Ik houd van jou)
Laten we het rustig aan doen
Je moet, je moet het laten gaan
Het is niet mijn verantwoordelijkheid
Als je zegt dat je van me houdt
(oooooo)
(herhaal alinea)
(wil je terug, ik heb je terug nodig)
(oooooo)
(herhaal alinea 5 keer)
(wil je terug)
(Ik weet dat ik dat doe)
(Ik wil je terug)
(Ik voel van wel)
(wil je terug)
(Ik zie je dat doen)
(Ik wil je terug)
(Ik weet dat je dat doet)
(herhaal alinea)
Wat zie je
Als je me recht aankijkt
Als ik naar je kijk
Ik vertel je wat ik zie
Je bent niet van mij
Soms is het waar
Je verlaat het als het voorbij is
(het is voorbij)
Ik sluit mijn ogen en doe een wens
Het is niet mijn verantwoordelijkheid
Als je zegt dat je van me houdt
(oooooo)
(herhaal paragraaf 5 keer tot vervagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt