Hieronder staat de songtekst van het nummer Free , artiest - Heaven 17 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heaven 17
Here as I sit in this lonely square
This train of thought runs through my mind
I like it best when the choice is mine
I want to be free to speak my mind
And if I cry I want no-one to be there (be there)
Free to do what I want to do
And you should share this freedom too
If I lie it must be for a reason
We’ve come a long way now
There’s still a way to go
And still we’re moving onwards
For all that you might think we are innocent
Innocent people
We are free
I’m working hard
I’m looking for the week-end
Oh!
My good God
How the work is hard
And when it’s down to getting home
We don’t know what to do — do you
I hurry home
All the people seem to hurry
Don’t push me on
I think for myself
We move as one
We like to keep it all together
I take it all
No problem at all
I’m a page in the book
Oooh take a look
I’m a part of the whole
All my body and soul
I want you to know I’ve cried me a river
Why can’t this taker change into a giver
Why can’t I work it out
I want to be free
Free in what I’m choosin'
Free with no excuses
Free to see the people
And to move ooo!
ooo!
ooo!
Free to choose my lover
Free to choose my brother
Free to need another
And I do — I need you
I’m having a ball
I’m part of the wall
No-one sees me at all
I’m asking for one dance
I know that there won’t be a second chance
There’s no return
I’m ready to burn
I think I’ll never learn
I’m looking for direction
What I need from you is real protection
I’ve done my best
I’ve failed the test
I don’t care about the rest
Won’t someone set me free
Free in what I’m choosin'
Free with no excuses
Free to see the people
And to move!
Ooo!
Ooo!
Ooo!
Free to choose my lover
Free to choose my brother
Free to need another
And I do — I need you
Hier terwijl ik op dit eenzame plein zit
Deze gedachtegang gaat door mijn hoofd
Ik vind het het leukst als de keuze aan mij is
Ik wil vrij zijn om mijn mening te uiten
En als ik huil, wil ik dat niemand daar is (er is)
Vrij om te doen wat ik wil doen
En je zou deze vrijheid ook moeten delen
Als ik lieg, moet dat een reden hebben
We hebben nu een lange weg afgelegd
Er is nog een weg te gaan
En toch gaan we verder
Voor alles wat je misschien denkt dat we onschuldig zijn
Onschuldige mensen
We zijn vrij
Ik ben hard aan het werk
Ik zoek het weekend
Oh!
Mijn goede God
Hoe het werk moeilijk is
En als het erop aankomt om thuis te komen
We weten niet wat we moeten doen — jij wel?
Ik haast me naar huis
Alle mensen lijken zich te haasten
Dwing me niet voort
Ik denk voor mezelf
We bewegen als één
We houden het graag bij elkaar
Ik neem alles aan
Helemaal geen probleem
Ik ben een pagina in het boek
Oooh kijk eens
Ik ben een deel van het geheel
Heel mijn lichaam en ziel
Ik wil dat je weet dat ik om een rivier heb gehuild
Waarom kan deze nemer niet veranderen in een gever?
Waarom kan ik het niet oplossen?
Ik wil vrij zijn
Vrij in wat ik kies
Gratis zonder excuses
Gratis om de mensen te zien
En om te bewegen ooo!
ooo!
ooo!
Vrij om mijn geliefde te kiezen
Vrij om mijn broer te kiezen
Vrij om nog een nodig te hebben
En ik doe — ik heb je nodig
Ik heb een bal
Ik maak deel uit van de muur
Niemand ziet me helemaal
Ik vraag om één dans
Ik weet dat er geen tweede kans is
Er is geen terugkeer
Ik ben klaar om te branden
Ik denk dat ik het nooit zal leren
Ik zoek richting
Wat ik van je nodig heb, is echte bescherming
Ik heb mijn best gedaan
Ik ben gezakt voor de test
De rest kan me niet schelen
Zal iemand me niet bevrijden?
Vrij in wat ik kies
Gratis zonder excuses
Gratis om de mensen te zien
En om te bewegen!
ooo!
ooo!
ooo!
Vrij om mijn geliefde te kiezen
Vrij om mijn broer te kiezen
Vrij om nog een nodig te hebben
En ik doe — ik heb je nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt