Collect To NYC - Heatmiser

You’re a silence on the phone

You’re a song with just one f***ing note

And I’m clued out cold

Like an off-color joke

Call collect to NYC

Everybody learns eventually

To go hang it up

You go hang it up

It’s really really easy

Yeah I put your letter down

But this graffiti finds its way around

I want to talk

Why you want to stop?

It’s impossible for me

So here’s my trick, when I hear your «hello»

I know I’m listening to alcohol

Oh, I’m drunk on a call

Heard you found some other guy

Some high note you thought I couldn’t hit

But I never tried

No I never did

Je bent een stilte aan de telefoon

Je bent een nummer met maar één verdomde noot

En ik heb het koud

Als een grap met een afwijkende kleur

Bel collect naar NYC

Iedereen leert uiteindelijk

Om het op te hangen

Jij gaat het ophangen

Het is echt heel gemakkelijk

Ja, ik heb je brief neergelegd

Maar deze graffiti vindt zijn weg

Ik wil praten

Waarom wil je stoppen?

Het is onmogelijk voor mij

Dus hier is mijn truc, als ik je "hallo" hoor

Ik weet dat ik naar alcohol luister

Oh, ik ben dronken tijdens een gesprek

Hoorde dat je een andere man hebt gevonden

Een hoge noot waarvan je dacht dat ik ze niet kon raken

Maar ik heb het nooit geprobeerd

Nee, dat heb ik nooit gedaan