Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Look Down , artiest - Heatmiser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heatmiser
Keeping me in the dark
Behind my back, in my backyard
Shaking my hand, stealing my seat
Keeping me quiet, alone, and incomplete
I don’t know if she can resist
I shiver when she sees me kiss
She’s got a rented tux, preserved in gin
She draws the line, he’s a fine specimen
Oh, fine, fine
Don’t look down, you don’t cast a shadow
Peter Pan gets the baseball bat
You’re a fraction of your good-looking cousin
Why can’t you be like that?
Never been done, never take any bets
Pockets bulge with a riddle of debt
Holding our heads onto the bomb
And we’re driving our flies in parking light loose change
So they can’t hear you complain
So they can’t hear you complain
Coach Bob, the President, and God said
«We're gonna leave you black and blue
I wouldn’t want you to be misled
No one will recognize you»
That’s better, you’re a dot on the map now
You’re concrete and nobody’s guess
Get married and happily hate it
Why would you settle for less?
Why would you settle for less?
Don’t look down, you don’t cast a shadow
Peter Pan gets the baseball bat
You’re a fraction of your good-looking cousin
Why can’t you be like that?
That’s better, you’re a dot on the map now
You’re concrete and nobody’s guess
Get married and happily hate it
Why would you settle for less?
Why would you settle for less?
Mij in het duister houden
Achter mijn rug, in mijn achtertuin
Mijn hand schudden, mijn stoel stelen
Mij stil, alleen en incompleet houden
Ik weet niet of ze het kan weerstaan
Ik huiver als ze me ziet kussen
Ze heeft een gehuurde smoking, bewaard in gin
Ze trekt de grens, hij is een mooi exemplaar
Oh, prima, prima
Kijk niet naar beneden, je werpt geen schaduw
Peter Pan krijgt de honkbalknuppel
Je bent een fractie van je knappe neef
Waarom kun je niet zo zijn?
Nooit gedaan, neem nooit weddenschappen aan
Zakken puilen uit met een raadsel van schulden
Houden onze hoofden op de bom
En we rijden onze vliegen in parkeerlicht kleingeld
Zodat ze je niet kunnen horen klagen
Zodat ze je niet kunnen horen klagen
Coach Bob, de president en God zeiden:
«We gaan je zwart en blauw achterlaten
Ik wil niet dat je wordt misleid
Niemand zal je herkennen»
Dat is beter, je bent nu een stip op de kaart
Je bent concreet en niemand raadt
Trouwen en er een hekel aan hebben
Waarom zou je genoegen nemen met minder?
Waarom zou je genoegen nemen met minder?
Kijk niet naar beneden, je werpt geen schaduw
Peter Pan krijgt de honkbalknuppel
Je bent een fractie van je knappe neef
Waarom kun je niet zo zijn?
Dat is beter, je bent nu een stip op de kaart
Je bent concreet en niemand raadt
Trouwen en er een hekel aan hebben
Waarom zou je genoegen nemen met minder?
Waarom zou je genoegen nemen met minder?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt