Hieronder staat de songtekst van het nummer Someone [Else] , artiest - Heart To Heart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heart To Heart
You’re laying there beside me
You had a cigarette before you fell asleep
How many times can you read the same damn book over and over?
I just dreamed about you, do you ever dream about me?
You’d cover your tracks if it ever was a bad dream
Sit here and sweat, lie in this bed until December comes around
As time goes by I’m remembering how fast life goes by
The things we think are important right now will be irrelevant tomorrow
If I was someone else would you still love every word I say?
And if I was someone else, would you be carried away still?
It’s coming in clear;
that blurry picture
The one that you shot the moment you thought that it could get any worse
It can’t get any worse than this
A halo falls around your head like a crown of bricks building up to keep itself
from falling
But it keeps bending underneath your will
I had a nightmare about you
Please say you didn’t have the same about me
And if I have to bury myself on this goddamn coast, I’m gonna run straight into
the sea
It’s not about you now
If you’re not gonna let me talk I won’t say a word
But how do I get all of this shit out of my head?
You’re not gonna let me say it, like I want to say it plainly because I’d
fucking hit the nail on the head
I really wish I was indifferent
These situations you put me in
How could I be so wrong?
Je ligt daar naast me
Je had een sigaret voordat je in slaap viel
Hoe vaak kun je hetzelfde verdomde boek keer op keer lezen?
Ik heb net over je gedroomd, droom je ooit over mij?
Je zou je sporen uitwissen als het ooit een slechte droom was
Zit hier en zweet, lig in dit bed tot december komt
Naarmate de tijd verstrijkt, herinner ik me hoe snel het leven voorbij gaat
De dingen die we nu belangrijk vinden, zijn morgen niet meer relevant
Als ik iemand anders was, zou je dan nog steeds van elk woord houden dat ik zeg?
En als ik iemand anders was, zou je dan nog steeds worden meegesleept?
Het komt duidelijk binnen;
die wazige foto
De foto die je maakte op het moment dat je dacht dat het nog erger kon worden
Slechter dan dit kan het niet worden
Een aureool valt om je hoofd als een kroon van bakstenen die zich opbouwt om zichzelf te behouden
van vallen
Maar het blijft buigen onder je wil
Ik had een nachtmerrie over jou
Zeg alsjeblieft dat je niet hetzelfde over mij had
En als ik mezelf moet begraven aan deze verdomde kust, loop ik recht tegen het lijf aan
de zee
Het gaat nu niet om jou
Als je me niet laat praten, zeg ik geen woord
Maar hoe krijg ik al deze shit uit mijn hoofd?
Je laat me het niet zeggen, zoals ik het duidelijk wil zeggen omdat ik dat zou doen
verdomme de spijker op de kop
Ik wou echt dat ik onverschillig was
In deze situaties waar je me in hebt gebracht
Hoe kon ik het zo mis hebben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt