Somewhere, n.D. - Head North

We met in someone’s wake

Whose, I don’t remember

But there were widows and whitecaps all around

As we sat silent and kept pretending

«I want to see it all, you know,» she said

«I want to live for always and all the lives there are»

As if she hadn’t heard me

Maybe she did

We sat there silent and kept pretending

That either of us knew the reason we had come

Or why the other had come

And I never got to know her

And she never got to know me

That’s the way it goes

So it goes, in love and onward

But I felt the light from that infinite sky

And the voice of the blessed center said, «Rekindle.

Arrive.»

I never believed in one breath after that

I never believed it was the same sun rose that set

And every night when the dark would come on

I’d believe there was no absence strong enough

To keep the day within or without

We hit the earth

There was a wonderful crash

And everything took fire

Everything caught ash

It was over

As simple as we were put here we were gone

The crew compartment’s breaking up

And the passengers are strewn

All across the fields of North Dakota

So it goes, in love and onward

But i felt the light from that infinite sky

And the voice of the blessed center said, «Rekindle.

Arrive.»

We hebben elkaar ontmoet in iemands kielzog

Van wie weet ik niet meer

Maar er waren overal weduwen en witkoppen

Terwijl we stil zaten en bleven doen alsof

'Ik wil alles zien, weet je,' zei ze

«Ik wil voor altijd leven en alle levens die er zijn»

Alsof ze me niet had gehoord

Misschien deed ze dat

We zaten daar stil en bleven doen alsof

Dat we allebei wisten waarom we waren gekomen

Of waarom de ander was gekomen

En ik heb haar nooit leren kennen

En ze heeft me nooit leren kennen

Zo gaat dat

Zo gaat het, verliefd en verder

Maar ik voelde het licht van die oneindige lucht

En de stem van het gezegende centrum zei: «Rekindle.

Aankomen."

Daarna heb ik nooit meer in één adem geloofd

Ik heb nooit geloofd dat het dezelfde zonsopgang was die onderging

En elke avond als het donker zou worden

Ik zou geloven dat er geen afwezigheid sterk genoeg was

Om de dag binnen of buiten te houden

We raken de aarde

Er was een geweldige crash

En alles ging in brand

Alles ving as op

Het was voorbij

Zo eenvoudig als we hier werden neergezet, we waren weg

Het bemanningscompartiment valt uiteen

En de passagiers zijn bezaaid

Overal in de velden van North Dakota

Zo gaat het, verliefd en verder

Maar ik voelde het licht van die oneindige lucht

En de stem van het gezegende centrum zei: «Rekindle.

Aankomen."