Hieronder staat de songtekst van het nummer Up & Rise , artiest - Hazmat Modine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hazmat Modine
Wendell Sparks was a green crusader
Runnin' errands on a 3-speed Schwinn
Dodgin' taxis;
a kamikaze
Slippin' out as they were sliding in
In October, paid on a Sunday
Rain is coming, got to get back home
No handing;
he’s moving
The street is empty and he’s all alone
Loose gravel;
the wheels are slippin'
He hits the pavement with a jolt of pain
Wendell knew it;
he blew it
Say goodbye before you change your name
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
On the roof, in late November
John is angry, but the leak won’t stop
He had a drink (huh), he’s not sober
To keep him warm, but not a lot
Wind is whippin', the night is comin'
His shoes are heavy and his hands are numb
He’s poundin';
he’s slippin'
He feels he’s shifting but what’s done is done
Slowly falling, he hears his calling
He asks foregiveness from his sullen wife
«Please, Mary.
I’m so sorry
I’ll make you happy in another life.»
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
From her meeting, so disturbing
The boss is cruel and she’s losing faith
Rosina leaves the building
She feels like crying, but she’s got to wait
On the way to the subway station
Conversations runnin' in her head
She wants to quit;
she can’t hack it
The kids are hungry and she needs a breath
Down the stairs, she’s descending
The train is waiting but it rolls along
She’s running;
her mind is spinning
Now she’s fallen and the train is gone
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
(Whoa oh oh)
Before you speak my praise
(Whoa oh oh)
Before you tell some lies
(Whoa oh oh)
Before you dig my grave
(Whoa oh oh)
I’m gonna up and rise
I’m gonna up and rise
Wendell Sparks was een groene kruisvaarder
Boodschappen doen op een Schwinn . met 3 snelheden
Ontwijkende taxi's;
een kamikaze
Uitglijden terwijl ze naar binnen glippen
In oktober, betaald op zondag
Er komt regen aan, ik moet terug naar huis
Geen overhandiging;
hij gaat verhuizen
De straat is leeg en hij is helemaal alleen
Los grind;
de wielen slippen
Hij raakt de stoep met een schok van pijn
Wendell wist het;
hij heeft het verpest
Zeg vaarwel voordat je je naam verandert
(Wauw, oh)
Voordat je mijn lof uitspreekt
(Wauw, oh)
Voordat je wat leugens vertelt
(Wauw, oh)
Voordat je mijn graf graaft
(Wauw, oh)
Ik ga op en sta op
Ik ga op en sta op
Op het dak, eind november
John is boos, maar het lek houdt niet op
Hij heeft gedronken (huh), hij is niet nuchter
Om hem warm te houden, maar niet veel
De wind waait, de nacht komt eraan
Zijn schoenen zijn zwaar en zijn handen zijn gevoelloos
Hij beukt;
hij slipt
Hij voelt dat hij verschuift, maar wat gedaan is, is gedaan
Langzaam vallend, hoort hij zijn roeping
Hij vraagt om vergiffenis van zijn norse vrouw
'Alsjeblieft, Maria.
Het spijt me zeer
Ik zal je in een ander leven gelukkig maken.»
(Wauw, oh)
Voordat je mijn lof uitspreekt
(Wauw, oh)
Voordat je wat leugens vertelt
(Wauw, oh)
Voordat je mijn graf graaft
(Wauw, oh)
Ik ga op en sta op
Ik ga op en sta op
Van haar ontmoeting, zo verontrustend
De baas is wreed en ze verliest haar vertrouwen
Rosina verlaat het gebouw
Ze heeft zin om te huilen, maar ze moet wachten
Op weg naar het metrostation
Gesprekken lopen door haar hoofd
Ze wil stoppen;
ze kan het niet hacken
De kinderen hebben honger en ze heeft adem nodig
De trap af, ze daalt af
De trein wacht, maar hij rolt voort
Ze rent;
haar geest draait
Nu is ze gevallen en is de trein weg
(Wauw, oh)
Voordat je mijn lof uitspreekt
(Wauw, oh)
Voordat je wat leugens vertelt
(Wauw, oh)
Voordat je mijn graf graaft
(Wauw, oh)
Ik ga op en sta op
Ik ga op en sta op
(Wauw, oh)
Voordat je mijn lof uitspreekt
(Wauw, oh)
Voordat je wat leugens vertelt
(Wauw, oh)
Voordat je mijn graf graaft
(Wauw, oh)
Ik ga op en sta op
Ik ga op en sta op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt