My Friend Jack - Hazel O'Connor

How many roads had I gone, I got to

Feeling like I can’t go on and on

Lord it seems, it gets so lonesome when

You’re following dreams

And why was I on that road, where

The angels fear, like a fool I chose

To give a stranger a ride in the night

He said, «heh listen here darling, I’ll

Open your eyes»

I’ve been up to the bottom, and down to the top

Better not give up until you drop

There’s a time to live, there’s a time to die

My friend Jack said, he’d tell me why

You see Jack was a guy back in Vietnam

He had a key to survival, to dream of a better time

And boy, joy is a thing of the past

You gotta believe in the future or you won’t last

Oh I believe, I believe in love

Oh I believe in the lord above

Oh I believe in a better life for

You and me and you

Well, the next day he was gone, was he dead

Or had he up and run

And talk with him all his hopes and his dreams

Me I was left with my nightmares and screams

I’ve been up to the bottom, and down to the top

Better not give up until you drop

There’s a time to live, there’s a time to die

My friend Jack said, he’d tell me why

Well I made it back from that bloody war

My future what had it all been for

No heroes welcome and my woman had left

See my name is Jack in case you hadn’t guess

Oh I believe, I believe in love

Oh I believe in the lord above

Oh I believe in a better life for

You and me and you

So little lady when your feeling lost

Remember old Jack, remember the cost

So you got no shoes and you wail and weep

But remember there’s a guy who ain’t got no feet

Hoeveel wegen had ik afgelegd, ik moet?

Het gevoel hebben dat ik niet verder kan gaan

Heer, het lijkt erop dat het zo eenzaam wordt wanneer

Je volgt dromen

En waarom was ik op die weg, waar?

De engelen zijn bang, als een dwaas die ik heb gekozen

Een vreemdeling een ritje in de nacht geven

Hij zei: "he luister hier schat, ik zal"

Open je ogen"

Ik ben tot op de bodem en tot aan de top geweest

Je kunt beter niet opgeven totdat je erbij neervalt

Er is een tijd om te leven, er is een tijd om te sterven

Mijn vriend Jack zei, hij zou me vertellen waarom

Zie je Jack was een man in Vietnam

Hij had een sleutel om te overleven, om te dromen van een betere tijd

En jongen, vreugde behoort tot het verleden

Je moet in de toekomst geloven, anders houd je het niet vol

Oh ik geloof, ik geloof in liefde

Oh ik geloof in de heer hierboven

Oh ik geloof in een beter leven voor

Jij en ik en jij

Nou, de volgende dag was hij weg, was hij dood?

Of had hij op en rennen?

En praat met hem over al zijn hoop en zijn dromen

Ik bleef achter met mijn nachtmerries en geschreeuw

Ik ben tot op de bodem en tot aan de top geweest

Je kunt beter niet opgeven totdat je erbij neervalt

Er is een tijd om te leven, er is een tijd om te sterven

Mijn vriend Jack zei, hij zou me vertellen waarom

Nou, ik ben teruggekomen van die bloedige oorlog

Mijn toekomst waar was het allemaal voor geweest?

Geen helden welkom en mijn vrouw was vertrokken

Zie mijn naam is Jack voor het geval je het niet had geraden

Oh ik geloof, ik geloof in liefde

Oh ik geloof in de heer hierboven

Oh ik geloof in een beter leven voor

Jij en ik en jij

Dus kleine dame als je je verloren voelt

Onthoud oude Jack, onthoud de kosten

Dus je hebt geen schoenen en je huilt en huilt

Maar onthoud dat er een man is die geen voeten heeft