Ee-I-Addio - Hazel O'Connor

Red ringed the eyes of the women who cried to the night

Black and possessed are the eyes of the man who drank to no foresight

Then suffer little children, a haunted dream

Bright eyes, scared eyes, a silent scream

Now why’d you make me hit you — he’d say

Leave me alone I hate you — she’d say

Suffer little children, hear and have no say

A leopard can’t change his spots

A tiger can’t change his stripes

Ee-I-addio

Mum and Dad still have their frights

This woman she takes a couple of pills to hide

When there’s no place to run you’d better just shut the door inside

Well, riddle me when is a home not a home

When you’re twenty floors up and your love has gone

Your love was spent on fairy soap

For hands that do dishes and hang your hopes

On children who in turn look back to you

Riddle me when is a home not a home

When you’re twenty floors up and your love has gone

Your love was spent on fairy soap

For hands that do dishes and hang your hopes

On children who in turn look back to you

Rood ringde de ogen van de vrouwen die huilden tot de nacht

Zwart en bezeten zijn de ogen van de man die dronk zonder vooruitziendheid

Dan lijden kleine kinderen, een spookdroom

Heldere ogen, bange ogen, een stille schreeuw

Waarom liet je me je slaan - hij zou zeggen:

Laat me met rust, ik haat je, zou ze zeggen:

Lijd kleine kinderen, hoor en heb niets te zeggen

Een luipaard kan zijn vlekken niet veranderen

Een tijger kan zijn strepen niet veranderen

Ee-I-addio

Papa en mama hebben nog steeds hun angsten

Deze vrouw neemt een paar pillen om te verbergen

Als er geen plek is om te rennen, kun je maar beter de deur binnen sluiten

Nou, raadsel me wanneer is een huis geen huis?

Als je twintig verdiepingen hoger bent en je liefde is verdwenen

Je liefde werd besteed aan sprookjeszeep

Voor handen die de afwas doen en je hoop ophangen

Op kinderen die op hun beurt naar jou terugkijken

Raad me eens wanneer is een huis geen huis?

Als je twintig verdiepingen hoger bent en je liefde is verdwenen

Je liefde werd besteed aan sprookjeszeep

Voor handen die de afwas doen en je hoop ophangen

Op kinderen die op hun beurt naar jou terugkijken