Ain't It Funny - Hazel O'Connor

Come and join the score

(It's a)

Very holy core

(You must)

Fight for freedom, liberty

(You must)

Fight for old men just like me

Now he’s not in the mood

(To fight)

But he’ll give you clothes and food

(Alright you see)

Someone else is making more than me

And that can’t be bold economic policy

Ain’t it funny, ain’t it shame

Why the fat man is snoring

You can die for his games

(Economy)

Ain’t it funny, ain’t it a joke

As you die for the fat man

He’s lifting your joke

See I have no arm

(For giving)

See I have no legs

(To run away)

See I have no nose, no eyes

I hear no lies, I’m monkey wise

Guess I got my gun

(You didn’t run?)

Back in '41

(Where are you now?)

Now I wish I could just swim in the sun

Wondering what have I won

'Cause it wasn’t much fun at all

Ain’t it funny, ain’t it shame

Why the fat man is snoring

You can die for his games

(Economy)

Ain’t it funny, ain’t it a joke

As you die for the fat man

He’s lifting your joke

Your country needs you today

Your country needs you to die

Kom en doe mee met de score

(Het is een)

Zeer heilige kern

(Jij moet)

Vecht voor vrijheid, vrijheid

(Jij moet)

Vecht voor oude mannen zoals ik

Nu is hij niet in de stemming

(Vechten)

Maar hij zal je kleren en eten geven

(Ok, zie je)

Iemand anders verdient meer dan ik

En dat kan geen gedurfd economisch beleid zijn

Is het niet grappig, is het niet jammer?

Waarom de dikke man snurkt

Je kunt sterven voor zijn spelletjes

(Economie)

Is het niet grappig, is het geen grap?

Als je sterft voor de dikke man

Hij tilt je grap op

Zie ik heb geen arm

(Voor het geven)

Zie ik heb geen benen

(Wegrennen)

Zie ik heb geen neus, geen ogen

Ik hoor geen leugens, ik ben aap wijs

Ik denk dat ik mijn pistool heb

(Je rende niet?)

Terug in '41

(Waar ben je nu?)

Nu zou ik willen dat ik gewoon in de zon kon zwemmen

Benieuwd wat ik heb gewonnen

Omdat het helemaal niet leuk was

Is het niet grappig, is het niet jammer?

Waarom de dikke man snurkt

Je kunt sterven voor zijn spelletjes

(Economie)

Is het niet grappig, is het geen grap?

Als je sterft voor de dikke man

Hij tilt je grap op

Je land heeft je vandaag nodig

Je land heeft je nodig om te sterven