Hieronder staat de songtekst van het nummer Mercy / Gatekeeper , artiest - Hayley Kiyoko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayley Kiyoko
When the city sleeps, I’m awake
Caught up in the dreams I can’t create
When the city sleeps, I’m awake
Locked up in my mind, I can’t escape
There’s nothing I can do but wait
I call you crying 'cause it’s too much pain
I can tell you don’t get it
'Cause you tell me that everything will be okay
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Maybe, I’ll just dye my hair
To make me feel like I don’t care
It’ll be my war paint
'Cause Lord knows I need the strength, I need the strength
Mondays might be alright
And Sundays will probably hurt
'Cause when your mouth starts moving with the noise
I don’t hear a single word
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
I watch the sky get brighter
The lights get higher now
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Part 2: Gatekeeper
Stuck in the traffic that’s racing in my mind
Blankets of wool just to cover up my eyes
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
I’m just a face someone’s passing on the street
Paint on a smile so that no one ever sees
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It’s easier for me to stay quiet, not speak a word
For if I do, then the truth might emerge
They are my emotions to feel
Nobody can poison my feelings if they’re never revealed
I’ll watch others live in loudness and I’ll destroy the chaos in my way
I have the control
If I keep what’s mine, I can have the purest soul
And live with content, free from fear
I choose my actions
I am the gatekeeper
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Don’t let me die
With my soul in the air
Don’t let me die
When there’s nobody here
Als de stad slaapt, ben ik wakker
Verstrikt in de dromen die ik niet kan creëren
Als de stad slaapt, ben ik wakker
Opgesloten in mijn gedachten, ik kan niet ontsnappen
Ik kan niets anders doen dan wachten
Ik noem je huilen omdat het te veel pijn is
Ik kan je vertellen dat je het niet snapt
Omdat je me vertelt dat alles goed komt
Ik wil alleen maar huilen
Dat is alles wat ik wil doen
Ik wil alleen maar huilen
En bons mijn hoofd
Tot ik begin te vliegen
Bang, bang, ik begin te vliegen
Bang, bang, ik begin te vliegen
Misschien verf ik gewoon mijn haar
Om me het gevoel te geven dat het me niets kan schelen
Het wordt mijn oorlogsverf
Want Heer weet dat ik de kracht nodig heb, ik heb de kracht nodig
Maandag is misschien goed
En zondag zal waarschijnlijk pijn doen
Want wanneer je mond begint te bewegen met het geluid
Ik hoor geen enkel woord
Ik wil alleen maar huilen
Dat is alles wat ik wil doen
Ik wil alleen maar huilen
En bons mijn hoofd
Tot ik begin te vliegen
Bang, bang, ik begin te vliegen
Bang, bang, ik begin te vliegen
Ik kijk hoe de lucht helderder wordt
De lichten worden nu hoger
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Pijn doen, pijn doen
Deel 2: Poortwachter
Vast in het verkeer dat door mijn hoofd raast
Dekens van wol om mijn ogen te bedekken
Want wat ik nodig heb, wat ik nodig heb, is stil
En ik weet wat ik nodig heb, wat ik nodig heb is me te verbergen
Ik ben gewoon een gezicht dat iemand op straat tegenkomt
Verf op een glimlach zodat niemand het ooit ziet
Want wat ik nodig heb, wat ik nodig heb, is stil
En ik weet wat ik nodig heb, wat ik nodig heb is me te verbergen
Praat met me, ga door, praat met me
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Praat met me, ga door, praat met me
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Het is makkelijker voor mij om stil te blijven, geen woord te zeggen
Want als ik dat doe, kan de waarheid naar boven komen
Het zijn mijn emoties om te voelen
Niemand kan mijn gevoelens vergiftigen als ze nooit onthuld worden
Ik zal anderen luid zien leven en ik zal de chaos op mijn manier vernietigen
Ik heb de controle
Als ik bewaar wat van mij is, kan ik de zuiverste ziel hebben
En leef met inhoud, vrij van angst
Ik kies mijn acties
Ik ben de poortwachter
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Geef me gewoon genade, want ik blijf pijn doen, pijn doen
Pijn doen, pijn doen
Laat me niet doodgaan
Met mijn ziel in de lucht
Laat me niet doodgaan
Als er niemand hier is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt