Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lovin' Cup , artiest - Hayes Carll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayes Carll
I got all night to remember you by
I got half-packed bag and a wonderin' eye
Gonna love you baby till the day I die
Don’t worry
It’s just sometimes people get a little fed up
Tired of not drinkin' from the lovin' cup
Gotta walk on my own like a little bitty pup and hurry
Yeah, it seem like every time I give my heart
A couple good years and the bullshit starts
I did my best honey, played my part, it’s over
Now I’m sittin' cross-legged in a heartache tree
Knowin' damn well you ain’t a' thinking about me
Just a sad reminder of a used to be, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left this town
If I had a dream, I guess I sold it
If I had a secret, Lord, I told it
This here hand I never thought I’d fold it darlin'
Well, I paid my dues and I served my time
We had a good tune but we never could rhyme
Put up a buck just to get back a dime, its gone
I remember a time when the mood was right
And you’d say go and we’d go all night
Now it’s bitch, and moan, and fuss, and fight, I’m tired babe
If you’re even in trouble honey, I’ll be there
But I’d rather be one than a mournful pair
The blind can see that you dont care, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left town
Oh, what have I done?
I can’t believe these things I said
I let a couple bad years get to my head
Without your love, I’d be old and dead, I’m sorry
It’s getting hard to handle that lonesome sound
It’s goodbye trouble, I’m a' homeward bound
You’re the only good thing this old boy’s found
I’m home
And we go down, down, down, down, down
Love is back in town
And we go down, down, down, down, down
The one good thing I found
Ik heb de hele nacht om je te herinneren door
Ik heb een halfverpakte tas en een wonderbaarlijk oog
Ik zal van je houden schat tot de dag dat ik sterf
Maak je geen zorgen
Soms worden mensen het gewoon een beetje zat
Moe van het niet drinken van de liefdevolle beker
Ik moet alleen lopen als een kleine pup en opschieten
Ja, het lijkt erop dat elke keer dat ik mijn hart geef
Een paar goede jaren en de bullshit begint
Ik heb mijn best gedaan schat, ik heb mijn rol gespeeld, het is voorbij
Nu zit ik met gekruiste benen in een hartzeerboom
Weten verdomd goed dat je niet aan mij denkt
Gewoon een trieste herinnering aan vroeger, ik ben weg
En we gaan omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Liefde heeft net deze stad verlaten
Als ik een droom had, denk ik dat ik die heb verkocht
Als ik een geheim had, Heer, dan vertelde ik het
Deze hand ik had nooit gedacht dat ik het zou folden schat
Nou, ik heb mijn contributie betaald en ik heb mijn tijd gediend
We hadden een goed deuntje, maar we konden nooit rijmen
Zet een dollar op om een dubbeltje terug te krijgen, het is weg
Ik herinner me een tijd dat de stemming goed was
En jij zou zeggen: ga en we gaan de hele nacht door
Nu is het bitch, en kreunen, en gedoe, en vechten, ik ben moe schat
Als je zelfs maar in de problemen zit, schat, ik zal er zijn
Maar ik ben liever een dan een treurig paar
De blinden kunnen zien dat het je niet kan schelen, ik ben weg
En we gaan omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Liefde heeft net de stad verlaten
Oh, wat heb ik gedaan?
Ik kan deze dingen die ik zei niet geloven
Ik heb een paar slechte jaren naar mijn hoofd laten stijgen
Zonder jouw liefde zou ik oud en dood zijn, het spijt me
Het wordt moeilijk om met dat eenzame geluid om te gaan
Het is een afscheidsprobleem, ik ben op weg naar huis
Jij bent het enige goede dat deze oude jongen heeft gevonden
Ik ben thuis
En we gaan omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
De liefde is terug in de stad
En we gaan omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Het enige goede dat ik heb gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt