Help Me Remember - Hayes Carll

The leaves on that ancient old oak tree are starting to turn

The same shades as the flames of this fire that I’m watching burn

There’s an unfinished crossword resting on the arm of this chair

And for the life of me I can’t recall if I’m the one that left it there

It feels so familiar as I watch you walk in the room

And at first I don’t recognise you but then I damn sure recognise that perfume

And you kneel down beside me and gently take hold of my hand

I say baby I’m scared and I’m not sure I know who I am

And can you help m remember who it is that I usd to be?

And can you tell me the story of my family, my hopes and my dreams?

Did I try to stand for something, would I always fold?

Did I do things when I was young to be proud of when I was old?

Was our house on fire or was I just a slow burning ember?

Could you please help me remember?

This ring on my finger is golden, faded and worn

Like it was forged in the fires of love and it’s weathered the storms

I try to make sense of these old photographs on the wall

But they’re just faces and places that I don’t know at all

And can you help me remember, I feel like I’m losing my mind

I know there’s a story, it’s getting harder to find

Did I protect my children, stand up for my friends?

How damage did I do, did I ever make amends?

Did I try to make a difference, did I give a damn?

Was I believer in God and His plan?

Did I light up your life like a full moonlight night in December?

Could you please help me remember?

I need you to help me remember

De bladeren van die eeuwenoude eik beginnen te verkleuren

Dezelfde tinten als de vlammen van dit vuur dat ik zie branden

Er rust een onvoltooid kruiswoordraadsel op de armleuning van deze stoel

En voor het leven van mij kan ik me niet herinneren of ik degene ben die het daar heeft achtergelaten

Het voelt zo vertrouwd als ik je door de kamer zie lopen

En eerst herken ik je niet, maar dan herken ik dat parfum zeker

En je knielt naast me neer en pakt zachtjes mijn hand vast

Ik zeg schat, ik ben bang en ik weet niet zeker wie ik ben

En kun je me helpen herinneren wie ik vroeger was?

En kun je me het verhaal vertellen van mijn familie, mijn hoop en mijn dromen?

Heb ik geprobeerd ergens voor te staan, zou ik altijd folden?

Heb ik dingen gedaan toen ik jong was om trots op te zijn toen ik oud was?

Stond ons huis in brand of was ik slechts een langzaam brandende sintel?

Kun je me alsjeblieft helpen herinneren?

Deze ring aan mijn vinger is goudkleurig, vervaagd en versleten

Alsof het is gesmeed in het vuur van liefde en de stormen heeft doorstaan

Ik probeer deze oude foto's aan de muur te begrijpen

Maar het zijn gewoon gezichten en plaatsen die ik helemaal niet ken

En kun je me helpen herinneren dat ik het gevoel heb dat ik gek aan het worden ben?

Ik weet dat er een verhaal is, het wordt steeds moeilijker te vinden

Heb ik mijn kinderen beschermd, opgekomen voor mijn vrienden?

Hoeveel schade heb ik aangericht, heb ik het ooit goedgemaakt?

Heb ik geprobeerd een verschil te maken, kan het me schelen?

Geloofde ik in God en zijn plan?

Heb ik je leven verlicht als een nacht in volle maanlicht in december?

Kun je me alsjeblieft helpen herinneren?

Ik heb je nodig om me te helpen herinneren