Hieronder staat de songtekst van het nummer Les ptis mouchoirs , artiest - Hayce Lemsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayce Lemsi
L’OPJ veut que j’donne les blazes, ha non, ha non, ha non
Ils disent que j’suis méchant de base, ha non, ha non, ha non
J’sais qu’dans leurs bouches y a que mon blaze, holala
Tu peux garder simagrée, tout l’tralala
J’prends l’game en otage, ils sonnent l’alarme
J’t’emmène au sol, j’te sortirai pas ma lame
J’suis ce phénomène de la cité, tout au long de ma vie dans le ghetto en guitare
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
J’voulais posséder l’rrain-té, j’ai vu cette lueur au fond du brouillard
Elle m’a fait le mal, elle m’a quitté, on faisait l’amour en Goyard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle veut qu’j’lui fasse un p’tit garçon, que j’l’appelle madame
mais j’aime trop le macadam
Et j’brise mes relations, j’suis pas normal
Que les donneurs de l'çons s’abstiennent de m’faire la morale
S’alcooliser, canaliser l’anxiété, j’peux même plus compter les pétards
Plus jeune, j’ai vu maman s’inquiéter, j'étais ivre et je rentrais tard
Dans la rue y a pas d’pitié, j’vois les bicots s’piétiner pour ta part
Chaque jour, des contrôles d’identités, jusqu'à crever dans le mitard
Elle cherche complication, alors, alors, alors
Elle attend des explications, alors, alors, alors
Elle m’dit «C'est quoi c’t’application?
Toi qu’aimes trop les femmes
Tes mauvaises intentions te f’ront brûler dans les flammes
Ta seule occupation, c’est d’faire le h3ram
J’veux pas d’une relation avec un bad boy marginal»
De OPJ wil dat ik de vlammen geef, ha nee, ha nee, ha nee
Ze zeggen dat ik slecht ben in de basis, ha nee, ha nee, ha nee
Ik weet dat er in hun mond alleen mijn vuur is, holala
Je kunt het gek houden, het hele ding
Ik gijzel het spel, ze luiden alarm
Ik zal je naar de grond brengen, ik zal mijn mes niet tevoorschijn halen
Ik ben dit stadsfenomeen, mijn hele leven in het getto op een gitaar
Ze deed me pijn, ze verliet me, we bedreven de liefde in Goyard
Ik wilde de regen-tee bezitten, ik zag deze gloed in de diepten van de mist
Ze deed me pijn, ze verliet me, we bedreven de liefde in Goyard
Ze zoekt naar complicaties, zo, zo, zo
Ze wacht op uitleg, zo, zo, zo
Ze wil dat ik haar een kleine jongen geef, om haar Madame te noemen
maar ik hou te veel van asfalt
En ik verbreek mijn relaties, ik ben niet normaal
Dat de lesgevers zich onthouden van mij de les te lezen
Dronken worden, angst kanaliseren, ik kan het vuurwerk niet eens meer tellen
Toen ik jonger was, zag ik mijn moeder zich zorgen maken, ik was dronken en kwam laat thuis
Op straat is er geen medelijden, ik zie de bicots vertrappen voor jouw deel
Elke dag identiteitscontroles, tot sterven in de mitard
Ze zoekt naar complicaties, zo, zo, zo
Ze wacht op uitleg, zo, zo, zo
Ze zei tegen mij: "Wat is deze applicatie?
Jij die te veel van vrouwen houdt
Je slechte bedoelingen zullen ervoor zorgen dat je in vlammen opgaat
Je enige bezigheid is om de h3ram . te doen
Ik wil geen relatie met een marginale bad boy"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt