Hieronder staat de songtekst van het nummer Amitié toxique , artiest - Hayce Lemsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayce Lemsi
Sujet tabou est-ce que ta toujours les mêmes potes
Mais, est-ce que t’occupe toujours le même poste
Vous appreniez les même choses à la même époque
Mais, êtes vous rentrez par la même porte?
Et lorsque les éloges du succès se présente, tu crois vraiment que tes un mec
simple, sain
Tu sauves pas de vie t’es pas medecin, tu crois vraiment que t’es un exemple
Il y a que des rendez-vous il y a pas de hasard
J’oublierai jamais ce qu’on a partagé
Pour padonner il n’est pas trop tard, car le destin n’aura pas de retard
Même si on se connait depuis bac-à-sable, dit moi qu’elle amitié demeure
incassable
Même si on se connait depuis bac-à-sable, des fois la trahison demeure
intraçable
Si on c’est aimé c’est qu’on se ressemble, aujourd’hui c’est différent mais tu
restes le sang
Amitié à contre sens, mais je sais que tu seras la si on marche ensemble entre
amour et jalousie dans un monde infâme
Je t’ai tout donner mais tu ne vois que mes tords, t’es si rancunier que tu me
souhaites la mort
Et à chaque fois que j’ai le dos retourner j’sais que tu yeux-te ma femme
Dans les tenêbres je met les pleins phares et je reconnais plus mes collègues
quand l’air prend formes
Tu parais vrai mais t’es qu’un fan, j’sais qu’il y a des euro dans la story tu
te transformes
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
Ça fait des années, on a changé loin des tranchées
On c’est rangés, on se regarde comme des étrangés
Alors qu’on se regardait grandir, grandir c’est pardonner, donc j’ai du
apprendre à grandir
Je crois pas mais je suis déçu, parler dans mon dos et me cracher dessus
Ta toujours la pire excuse, le manque d’argent fait que j’ai vu mes frérot se
tirer dessus
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
(A nos amis, a nos ennemies, a nos amours)
(Le temps est précieux, grandir c’est pardonner)
(Quoi que tu es fait, je te pardonne mon frère)
Taboe onderwerp heb je nog steeds dezelfde vrienden
Maar neem je nog steeds dezelfde positie in?
Je hebt tegelijkertijd dezelfde dingen geleerd
Maar ga je door dezelfde deur?
En als de lofbetuigingen van succes rondkomen, denk je echt dat je een kerel bent
eenvoudig, gezond
Je redt geen leven, je bent geen dokter, je denkt echt dat je een voorbeeld bent
Er zijn alleen datums, er zijn geen toevalligheden
Ik zal nooit vergeten wat we deelden
Om te verwennen is het niet te laat, want het lot zal niet te laat zijn
Zelfs als we elkaar kennen sinds de sandbox, zeg me dan dat vriendschap blijft bestaan
onbreekbaar
Zelfs als we elkaar kennen sinds de zandbak, blijft het verraad soms bestaan
onvindbaar
Als we geliefd zijn, is dat omdat we op elkaar lijken, vandaag is het anders, maar jij
blijft het bloed
Tegenstrijdige vriendschap, maar ik weet dat je er zult zijn als we samen wandelen tussen
liefde en jaloezie in een beruchte wereld
Ik heb je alles gegeven, maar je ziet alleen mijn fouten, je bent zo boos dat je
wens dood
En elke keer als ik me omdraai, weet ik dat je naar mijn vrouw kijkt
In het donker doe ik volle koplampen aan en herken ik mijn collega's niet meer
wanneer de lucht vorm krijgt
Je lijkt echt, maar je bent gewoon een fan, ik weet dat er euro's in je verhaal zitten
je transformeren
In het donker doe ik de koplampen aan
In het donker doe ik volle koplampen aan, het is goed, ik tank niet waar
zijn de echte die ik niet ken
Ik vergeef je een keer
Ik vergeef je een tweede keer
Ik vergeef je een derde keer
Ik vergeef je nog een keer
Ik vergeef je een keer
Ik vergeef je een tweede keer
Ik vergeef je een derde keer
Maar ik zal deze keer niet vergeten
Ik zal deze keer niet vergeten (ik vind het moeilijk om te vergeten)
Ik zal het niet vergeten (ik vind het moeilijk om te vergeven)
Ik zal het niet vergeten (ik heb te veel gegeven)
Ik zal niet vergeten
Het is jaren geleden dat we de loopgraven hebben verlaten
We stonden in de rij, we zien eruit als vreemden
Terwijl we elkaar zagen groeien, is groeien vergevingsgezind, dus ik moest wel
leren groeien
Ik geloof het niet, maar ik ben teleurgesteld, praat achter mijn rug om en spuug op me
Je bent altijd het slechtste excuus, het gebrek aan geld zorgde ervoor dat ik mijn broers zag
om op te schieten
In het donker doe ik de koplampen aan
In het donker doe ik volle koplampen aan, het is goed, ik tank niet waar
zijn de echte die ik niet ken
Ik vergeef je een keer
Ik vergeef je een tweede keer
Ik vergeef je een derde keer
Ik vergeef je nog een keer
Ik vergeef je een keer
Ik vergeef je een tweede keer
Ik vergeef je een derde keer
Maar ik zal deze keer niet vergeten
Ik zal deze keer niet vergeten (ik vind het moeilijk om te vergeten)
Ik zal het niet vergeten (ik vind het moeilijk om te vergeven)
Ik zal het niet vergeten (ik heb te veel gegeven)
Ik zal niet vergeten
(Aan onze vrienden, aan onze vijanden, aan onze liefdes)
(Tijd is kostbaar, groeien is vergevingsgezind)
(Wat je ook doet, ik vergeef je broer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt