Ecorché vif - Hayce Lemsi

Ecorché vif - Hayce Lemsi

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:32

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecorché vif , artiest - Hayce Lemsi met vertaling

Tekst van het liedje " Ecorché vif "

Originele tekst met vertaling

Ecorché vif

Hayce Lemsi

Originele tekst

J’attendrai pas qu’tu prennes la confiance pour t’rappeler à l’ordre

J’ai pas attendu qu’on m’dise d’faire du rap pour rapper à mort

Alors ferme ta gueule et écoute-moi: j’fais pas mon mea culpa

Les larmes les plus amères sont celles qui n’coulent pas

#Ali la pointe, #kunta (écoute-moi)

J’suis d’la vieille école, j’suis un ancien, j’ai été en chien (ouais),

endommagé par les temps plein (ouais) d’une vie sans lendemain

Joue les nobles avec ton pognon, j’marchais avec un tard-pé, t’savais pas

épeler ton prénom

T’sais pas combien de larmes de sang j’ai chialé pour arriver là (t'sais pas)

Aujourd’hui, j’peux plus marcher de Bastille à la French riviera (t'sais pas)

S’mentir à soi-même, c’est mentir aux autres

Ça fait des années qu’j’fais comme si tout allait bien mais c’est faux (c'est

faux)

C’est bien d’savoir d’où tu viens mais est-ce que tu sais où tu vas?

(hein ?)

C’que tu veux, t’es comme aveuglé (hein ?), tu n’sais plus vraiment c’que tu

vois

Mal dans ma peau depuis la naissance (ouais), les sens en convalescence (ouais)

Chaque jour, j’renais de mes cendres (ouais), chaque jour est une renaissance

(ouais)

À qui tu parles mal?

J’ai pas besoin d’porter c’foutu pare-balles (nan)

P’tit prince de Paname, j’suis au courant d’tout comme le barman

Allez, baise ta mère, casse un tour, c’est pas d’la moula, c’est d’la merde

Faire croquer sur quarante-cinq tours?

Plutôt courir à ma perte (ouais)

Mourir comme Amaru Shakur ou bien pourrir à la retraite

Voilà pourquoi j’vis chaque jour comme le dernier qu’j’fais la fête

Frérot, tu n’as rien à m’envier (rien), j’suis constamment en dépression (rien)

J’suis tellement bre-som (rien), c’est dur d’assumer toute cette pression

J’ai trop la pression (j'ai trop la pression), j’ai trop l’impression qu’tu vas

m’trahir

J’ai trop d’mal à te dire «Je t’aime» et j’prend du plaisir à t’haïr (fils de

pute)

J’remplis la potion, Opinel 12 dans l’bombardier (ah)

J’viens d’en bas, les Misérables ont plus de valeur qu’les Thénardier

Peine à deux chiffres dans la cave (ah), j’effectue mouvements macabres (ah)

Persuadé qu’tout ira mal comme Rougont-Macquart

Ils m’ont pris pour un macaque (fils de pute), j’sors un album de bâtard (ah)

Attendu comme la grossesse de ma dame

Perdu dans le noir, noir (pah-pah-pah)

Et j’ai remplis le barillet (pah-pah-pah), yah

Et j’en ai trop vu pour mon âge (pah-pah-pah), yah

Quelques dollars éparpillés (pah, quelques livres), l’or

Perdu dans le noir, noir (pah-pah-pah)

Et j’ai remplis le barillet (pah-pah-pah), yah

Et j’en ai trop vu pour mon âge (pah-pah-pah), yah

Quelques dollars éparpillés (pah, quelques livres), l’or (pah-pah-pah-pah-pah)

Liedvertaling

Ik zal niet wachten tot je vertrouwen krijgt om je te bellen om te bestellen

Ik heb niet gewacht om te horen dat ik moest rappen om dood te rappen

Dus hou je mond en luister naar me: ik doe mijn mea culpa niet

De bitterste tranen zijn de tranen die niet vloeien

#Ali de tip, #kunta (luister naar mij)

Ik ben old school, ik ben een veteraan, ik ben achtervolgd (ja),

beschadigd door de volle tijden (ja) van een leven zonder morgen

Speel de edele met je deeg, ik liep met een tard-pé, je wist het niet

spel je voornaam

Ik weet niet hoeveel tranen van bloed ik heb gehuild om hier te komen (weet niet)

Vandaag kan ik niet meer lopen van de Bastille naar de Franse Rivièra (je weet het niet)

Tegen jezelf liegen is liegen tegen anderen

Ik doe al jaren alsof alles in orde is, maar dat is niet zo

nep)

Het is goed om te weten waar je vandaan komt, maar weet je ook waar je heen gaat?

(eh?)

Wat je wilt, je bent als verblind (huh?), Je weet niet echt meer wat je bent

zie je wel

Pijn in mijn huid sinds de geboorte (ja), zintuigen herstellen (ja)

Elke dag word ik herboren uit mijn as (ja), elke dag is een wedergeboorte

(ja)

Tegen wie praat je slecht?

Ik hoef deze verdomde kogelvrije jas niet te dragen (nee)

Kleine prins van Paname, ik weet alles zoals de barman

Kom op, neuk je moeder, breek een truc, het is geen moula, het is shit

Maak crunch op vijfenveertig rondes?

Ren liever naar mijn ondergang (ja)

Sterf als Amaru Shakur of rot met pensioen

Daarom leef ik elke dag als de laatste die ik feest

Bro, je hebt niets om me te benijden (niets), ik ben constant in een depressie (niets)

Ik ben zo slaperig (niets), het is moeilijk om al deze druk aan te kunnen

Ik sta onder te veel druk (ik sta onder te veel druk), ik heb het gevoel dat je gaat

belazer mij

Ik heb te veel moeite om je "ik hou van je" te zeggen en ik vind het leuk om je te haten (zoon van

hoer)

Ik vul het drankje, Opinel 12 in de bommenwerper (ah)

Ik kom van beneden, Les Misérables hebben meer waarde dan de Thénardiers

Dubbelcijferige pijn in de kelder (ah), ik doe macabere bewegingen (ah)

Ervan overtuigd dat alles mis zal gaan zoals Rougont-Macquart

Ze hielden me voor een makaak (klootzak), ik breng een bastaardalbum uit (ah)

Verwacht zoals de zwangerschap van mijn vrouw

Verloren in het donker, donker (pah-pah-pah)

En ik vulde het vat (pah-pah-pah), yah

En ik heb te veel gezien voor mijn leeftijd (pah-pah-pah), yah

Verspreid een paar dollars (pah, een paar pond), het goud

Verloren in het donker, donker (pah-pah-pah)

En ik vulde het vat (pah-pah-pah), yah

En ik heb te veel gezien voor mijn leeftijd (pah-pah-pah), yah

Een paar verspreide dollars (pah, een paar pond), goud (pah-pah-pah-pah-pah)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt